/

Русско-английский юридический словарь
Russian-English Legal Dictionary




КонтрактыЮридические словари


А - Б - В - Г - Д - ЕЖЗ - И - К - Л - М - Н - О - Пао - Прь - Р - С - Т - У - Ф - ХЦЧШ - ЭЮЯ


Ф



ФАБРИКАЦИЯ
fabrication; manufacture; falsification; simulation.
ФАБРИКОВАТЬ
to fabricate; to manufacture; to falsify; to simulate; ~ ложные доказательства to fabricate false evidence.
ФАКСИМИЛЕ
facsimile.
ФАКТ
fact; matter; ~ преступления fact of a crime; бесспорный ~ incontestable fact; доказанный ~ ascertained fact; документально подтвержденный ~ matter of record; неподтвержденный ~ unconfirmed fact; спорный ~ contestable fact; установленный ~ established fact; фальсифицированный ~ fabricated fact; юридический ~ juridical fact; искажать ~ы to distort facts; подтасовывать ~ы to juggle with facts; скрывать ~ to suppress a fact.
ФАКТИЧЕСКИ
actually; in fact.
ФАКТИЧЕСК/ИЙ
factual; real; actual; ~ая ошибка error in fact; ~oe владение factual possession.
ФАКТУРА
(накладная) bill; invoice; коммерческая ~ commercial invoice.
ФАКУЛЬТАТИВН/ЫЙ
facultative; optional; ~ая юрисдикция optional jurisdiction.
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ
fabrication; falsification; fake; forgery; ~ документов forgery.
ФАЛЬСИФИЦИРОВАННЫЙ
falsified; simulated; fabricated; framed-up.
ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ
to fabricate; to falsify; to frame up; to fake; to forge.
ФАЛЬШИВКА
fake; forgery; counterfeit.
ФАЛЬШИВОМОНЕТЧИК
counterfeiter; coiner; forger of bank-notes.
ФАЛЬШИВ/ЫЙ
counterfeit; fake; false; forged; ~ые документы forged documents.
ФАМИЛИЯ
family.
ФАНАТИЗМ
fanaticism.
ФАНАТИК
fanatic.
ФАНАТИЧНЫЙ
fanatic; fanatical.
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
federal; ~ судья federal judge.
ФЕДЕРАТИВН/ЫЙ
federate; federated; federative; ~oe государство federative state.
ФЕДЕРАЦИЯ
federation.
ФЕЛОНИ/Я
felony; совершать ~ю to commit a felony.
ФИДУЦИАРИЙ
fiduciary.
ФИЗИЧЕСК/ИЙ
physical; ~ недостаток physical defect; ~ труд manual labour; ~oe давление physical oppression.
ФИКТИВН/ЫЙ
fake; fictitious; bogus; sham; ~ брак fictitious marriage.
ФИНАНСИРОВАНИ/Е
financing; funding; государственное ~ state financing.
ФИНАНСИРОВАТЬ
to fund; to sponsor.
ФИНАНСИСТ
financier.
ФИНАНСОВ/ЫЙ
financial; ~ая инспекция financial inspectorate; ~ая операция financial operation; ~ая поддержка financial support; ~oe законодательство financial legislation; ~oe право financial law.
ФИРМА
firm; agency; company; брокерская ~ broker firm; коммерческая ~ commercial firm; юридическая ~ law firm.
ФИСКАЛЬНЫЙ
fiscal.
ФОНД
fund; resources; stock; ~ валютных отчислений currency fund; ~ заработной платы payroll fund; ~ капиталовложений investment fund; благотворительный ~ charitable foundation; валютный ~ currency fund; доверительный ~ trust fund; инвестиционный ~ investment fund; основные производственные ~ы capital funds; пенсионный ~ pension fund; попечительский ~ trustee fund; страховой ~ insurance fund; частный ~ private fund; учреждать ~ to establish a fund; изъятие ~ов withdrawal of funds.
ФОРМА
form.
ФОРМАЛЬНОСТ/Ь
formality; technicality; соблюдать ~и to comply with formalities.
ФОРМАЛЬН/ЫЙ
formal; ~оe право adjective law.
ФОРМУЛИРОВАТЬ
to formulate; to state.
ФОРМУЛИРОВКА
formulation; statement; юридическая ~ legal wording.
ФОРМУЛЯР
blank.
ФОРС-МАЖОР
act of God; force majeure.
ФОТОКОПИЯ
photocopy.
ФРАНКО-БАРЖА
free into barge.
ФРАНКО-БОРТ
free on board a vessel.
ФРАНКО-ВАГОН
free on car; free on wagon.
ФРАНКО-ГРУЗОВИК
free on lorry.
ФРАНКО-ПЛАТФОРМА
free on truck.
ФРАНКО-СУДНО
free on board.
ФРАНШИЗА
franchise; безусловная ~ unconditional franchise.
ФРАХТ
freight; freightage; ~ в оба конца out-and-home freight; ~ в один конец outgoing freight; ~ оплачен до отправки freight prepaid; воздушный ~ air freight; дополнительный ~ additional freight; морской ~ sea freight; обратный ~ back freight; предварительный ~ prepaid freight; требовать уплаты ~a to claim a freight; размер ~a amount of a freight.
ФРАХТОВАНИ/Е
freightment; freight; freightage; chartering; договор ~я contract of affreightment.
ФРАХТОВАТЕЛЬ
charterer; freighter.
ФРАХТОВАТЬ
to affreight; to charter; to freight.
ФРАХТОВЩИК
carrier.
ФРИГОЛЬД
freehold; free tenure.
ФРИГОЛЬДЕР
freeholder.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
performance; functioning; operation.
ФУНКЦИ/Я
function; ~и судебного порядка judicial functions; штрафная ~ penalty function; осуществлять ~и to exercise one's functions.