Правовой режим международных грузовых перевозок
Legal Frame of International Cargo Carriage

1. Авиа перевозки ~ Carriage by Air
2. Перевозки автомобильным транспортом ~ Carriage by Road
3. Железнодорожные перевозки ~ Carriage by Rail
4. Морские перевозки ~ Carriage by Sea
5. Мультимодальные перевозки ~ Multimodal Carriage
6. Ответственность ~ Liability


1. Авиа перевозки ~ Carriage by Air

Варшавская конвенция | Конвенция для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок ~ Warsaw Convention | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air — русский | English

Гаагский протокол к Варшавской конвенции | Протокол о поправках к Конвенции для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок ~ The Hague Protocol to the Warsaw Convention | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air — русский | English

Гвадалахарская конвенция | Конвенция, дополнительная к Варшавской конвенции, для унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, осуществляемых лицом, не являющимся перевозчиком по договору
Guadalajara Convention | Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person other than the Contracting Carrier — русский | English




2. Перевозки автомобильным транспортом ~ Carriage by Road

КДПГ | Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов ~ CMR | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Roadрусский ~ English




3. Железнодорожные перевозки ~ Carriage by Rail

ЦИМ | Единые правовые предписания к договору o международной железнодорожной перевозке грузов ~ CIM | Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail | 2013 — русский | English




4. Морские перевозки ~ Carriage by Sea

Роттердамские правила | Конвенция ООН о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов ~ The Rotterdam Rules | UN Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea ~ 鹿特丹规则 | 联合国全程或者部分海上国际货物运输合同公约 | Нью-Йорк, 2008 год

Правила Гаага-Висби | Международная конвенция об унификации отдельных положений закона, регулирующих условия коносамента ~ The Hague-Visby Rules | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading — English

Гамбургские правила | Конвенция ООН о морской перевозке грузов ~ The Hamburg Rules | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea ~ 汉堡规则 | 联合国海上货物运输公约 | Гамбург, 1978 год — русский | русс/англ

Минимальные стандарты ЮНКТАД для судовых агентов ~ UNCTAD Minimum Standards For Shipping Agents — русский | English

Конвенция ООН о морских залогах и ипотеках ~ UNO Convention on Maritime Liens and Mortgages

Международная конвенция о спасании ~ The International Convention On Salvage




5. Мультимодальные перевозки ~ Multimodal Carriage

Конвенция ООН о международных смешанных перевозках грузов ~ UNO Convention on International Multimodal Transport of Goods — русский | English




6. Ответственность ~ Liability

Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле ~ United Nations Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade ~ 联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约 | Вена, 1991

Положение о расчетной единице и положения в отношении корректировки пределов ответственности в международных конвенциях о транспортных перевозках и ответственности ~ Unit of account provision and provisions for the adjustment of the limit of liability in international transport and liability conventions ~ 记账单位条款和关于国际运输和赔偿责任公约中赔偿责任限额调整的条款 | 1982