Эксклюзивное дистрибьюторское соглашение на программное обеспечение

Exclusive Software Distributorship Agreement

(на русском и английском языках)



Особенности

Объем - 60 стр. Детально проработанный образец дистрибьюторского соглашения на программное обеспечение.

Схема сделки - компания X является юридическим собственником и выгодоприобретателем в отношении прав на определенное ПО (программное обеспечение) и наделяет дистрибьютора эксклюзивными правами для распространения данного программного обеспечения на определенной территории и на определенных условиях. Юрисдикция контракта - универсальная.

Обязанности дистрибьютора

В обязанности дистрибьютора входит организация продаж софта на контрактной территории за свой счет (т.е. не в качестве агента). Также дистрибьютор обязуется своими силами перевести пользовательский интерфейс программного обеспечения и документацию на местный язык ("одобренный язык") и будет гарантировать, что каждый такой перевод будет точным и адекватным. При этом дистрибьютор признает за принципалом право интеллектуальной собственности на каждый такой перевод с момента создания.

Также дистрибьютор обязуется не вносить изменений как в пользовательский интерфейс Программного обеспечения, так и в документацию, кроме их перевода на одобренный язык.

Роялти

В контракте предусматривается обязанность дистрибьютора по выплате лицензионных платежей (роялти) с каждого проданного комплекта ПО. При этом независимо от оборота, он обязан ежеквартально выплачивать минимальные ежегодные лицензионные платежи правообладателю (порядок выплаты роялти вынесен в Приложение 2 к контракту).

Данный договор включает также форму Соглашения с конечным пользователем, которое вынесено в приложение № 3. На его основе дистрибьютор продает сублицензии на использование программного обеспечения на контрактной территории.

Эксклюзивный + неэксклюзивный формат

Соглашение по умолчанию сверстано в эксклюзивном формате. Для адаптации к неэксклюзивному формату необходимо удалить условия (оговорки), устанавливающие (регламентирующие) эксклюзивность.


Текст соглашения