Соглашение о долгосрочных поставках (простого) оборудования

Long-term (Simple) Equipment Supply Agreement

(на русском и английском языках)

Особенности

Объем - 25 страниц. Юрисдикция универсальная. Будучи сложным и дорогостоящим товаром, оборудование чаще всего поставляется на основе разовых международных контрактов поставки (см. образцы таких контрактов - публикации №№ A1.a1, A1.b1 и A1.c1). Тем не менее, нередки случаи, когда оборудование поставляется на долгосрочной основе, например, в рамках рамочного дистрибьюторского или агентского контракта, субдистрибьюторам/субагентам на местах и т.п.

В юридическом плане долгосрочные договоры поставки представляют собой обязательство сторон осуществлять поставки отдельных партий продукции в течение определенного периода времени, по определенной цене и на определенных условиях. Поставки осуществляются тогда, когда это необходимо покупателю - и в этом одно из отличий долгосрочных договоров поставки от дистрибьюторских договоров (в рамках которых дистрибьютор обычно связан обязательствами по объему закупок).

Применение на практике долгосрочных договоров поставки дает значительный выигрыш в удобстве, так как позволяет избежать заключения каждый раз отдельного договора с иностранным партнером, и следовательно избежать ненужных процедур по согласованию условий, переписки, дополнительных переговоров и проч.

В рамках настоящего соглашения поставки осуществляются на основании заказов покупателя, содержащих количественные характеристики закупаемой продукции, требования по доставке и страхованию (форма заказа прилагается к соглашению). Акцептованный продавцом заказ в юридическом плане представляет собой самостоятельный договор купли-продажи определенной партии продукции.

Имеется также упрощенный вариант данного контракта — контракт № A2.2 на длительные поставки готовых промышленных изделий — сокращения коснулись некоторых условий, вытекающих из физических различий поставлямых товаров — см. наши разъяснения о различиях договоров на поставку оборудования и промышленных товаров.


Текст соглашения