Руководство по составлению международных контрактов
Manual for Drafting International Contracts

[ Контент обновлен 13/02/19 ]

Руководство представляет собой обширное собрание общих условий и оговорок международных контрактов всех видов, которые можно редактировать, адаптировать и комбинировать в зависимости от обстоятельств конкретной сделки. Представленный материал призван сэкономить время и силы пользователя, независимо от того, берется ли он за проект краткого соглашения или за составление важного и объемного договора.

Условия (статьи) ~ Clauses (Articles)

Заголовки разделов (статей) могут использоваться в качестве контрольного перечня, чтобы по нему установить, охвачены или нет соответствующие вопросы контракта с тем, чтобы в будущем избежать двусмысленности и разногласий между партнерами по бизнесу.



Цель разработки Руководства - предоставить бизнесу исходный материал для составления, редактирования и перевода реалистичных международных коммерческих договоров в широком спектре экономических отношений.

При разработке Руководства автором использовались документы на английском языке ведущих мировых бизнес-организаций, таких как ЮНСИТРАЛ, ЮНКТАД, УНИДРУА, ЕЭК ООН, WIPO, МТП, FIDIC, GAFTA, IUCAB, FIATA, FOSFA, FCC, и др.

Автор надеется, что его многолетний труд над Руководством по составлению международных контрактов будет полезным всем, кто учится, специализируется или работает в международном бизнесе.

© О. Кабышев, , ab initio