Публикация № D2.1. Эксклюзивный дистрибьюторский контракт (европейского типа) (Exclusive Distributorship Contract)

Особенности

Объем полной версии контракта - 19 стр. (?), на русском и английском языках (BILINGUAL). Сбалансированная форма эксклюзивного дистрибьюторского договора, разработанная с учетом рекомендаций МТП (публикации 441, 518 и 646).

Так называемый "мягкий" эксклюзивный дистрибьюторский договор европейского типа. Поставщик не вправе осуществлять сбыт на Территории как самостоятельно, так и через иных дистрибьюторов или агентов, а дистрибьютор не вправе представлять продукцию иных производителей. В то же время условия контракта не налагают на дистрибьютора обязательств по фиксированным объемам сбыта продукции - в контракте прописана декларативная ('европейская' или мягкая) норма об обязанности дистрибьютора прилогать все усилия для продвижения и продажи Товаров на Территории в соответствии с пожеланиями Поставщика и защищать его интересы без фиксации объемов сбыта. Такое мягкое условие безусловно в интересах дистрибьютора.

С другой стороны не предусмотрена и специальная ответственность поставщика за нарушение эксклюзивности дистрибьютора (в отличие от так называемых контрактов 'американского' типа) - дистрибьютор, при нарушении его эксклюзивности, вправе взыскивать убытки в общем порядке за нарушение обязательств.

Контракт содержит на выбор пользователя два варианта статьи, регулирующих назначение дистрибьютора. Более сложный вариант устанавливает так называемое правило о "рефералах/referrals", которое также безусловно в интересах дистрибьютора. Его суть состоит в том, что если к поставщику обращаются потенциальные покупатели с контрактной территории, он обязуется перенаправлять их к дистрибьютору. И наоборот, если к дистрибьютору обращаются потенциальные покупатели не с контрактной территории, он обязан перенаправить их к постащику.

Контракт может использоваться для регламентации эксклюзивного сбыта любых промышленных изделий. Доступна также не-эксклюзивная версия данного контракта. Юрисдикция - универсальная.

См. также наши аналитические материалы, поствященные составлению и заключению дистрибьюторских контрактов

Содержание

1. НАЗНАЧЕНИЕ (ВАРИАНТ 1)
1. НАЗНАЧЕНИЕ (ВАРИАНТ 2)
2. ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ И ЧЕСТНОСТЬ
3. ФУНКЦИИ ДИСТРИБЬЮТОРА
4. ИНАЯ ПРОДУКЦИЯ
5. ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОДАЖ
6. РЕКЛАМА
7. УСЛОВИЯ ПРОДАЖ. ЦЕНЫ
8. МАКСИМАЛЬНЫЕ УСИЛИЯ
9. СУБДИСТРИБЬЮТОРЫ ИЛИ АГЕНТЫ
10. ПРАВО ПОСТАВЩИКА НА ИНФОРМАЦИЮ
11. ПРОДАЖНЫЕ ЦЕНЫ
12. ПРОДАЖИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТЕРРИТОРИИ
13. ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ И ОБОЗНАЧЕНИЯ ПОСТАВЩИКА
14. ЗАПАС ТОВАРОВ
15. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
16. ПРАВО ДИСТРИБЬЮТОРА НА ИНФОРМАЦИЮ
17. СРОК ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА
18. ЗАПРЕЩЕНИЕ ПЕРЕУСТУПКИ
19. ДОСРОЧНОЕ РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА
20. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СЛУЧАЕ РАСТОРЖЕНИЯ КОНТРАКТА
21. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ
22. АРБИТРАЖ. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
23. ИЗВЕЩЕНИЯ
24. ИЗМЕНЕНИЯ. НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
25. АУТЕНТИЧНЫЙ ТЕКСТ
26. ЗНАЧЕНИЕ ЗАГОЛОВКОВ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1(a). ПРОДУКЦИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1(b). СКИДКИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ДИСТРИБЬЮТОРУ
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ТЕРРИТОРИЯ

1. APPOINTMENT (ALT. 1)
1. APPOINTMENT (ALT. 2)
2. GOOD FAITH AND FAIR DEALING
3. DISTRIBUTOR'S FUNCTIONS
4. OTHER PRODUCTION
5. SALES ORGANIZATION
6. ADVERTISING
7. CONDITIONS OF SUPPLY. PRICES
8. BEST EFFORTS
9. SUBDISTRIBUTORS OR AGENTS
10. SUPPLIER TO BE KEPT INFORMED
11. RESALE PRICES
12. SALES OUTSIDE THE TERRITORY
13. SUPPLIER'S TRADEMARKS AND TRADE NAMES
14. STOCK OF PRODUCTS
15. CONFIDENTIALITY
16. DISTRIBUTOR TO BE KEPT INFORMED
17. TERM
18. PROHIBITION OF ASSIGNMENT
19. EARLIER TERMINATION
20. INDEMNITY IN CASE OF TERMINATION
21. RETURN OF DOCUMENTS
22. ARBITRATION. APPLICABLE LAW
23. NOTICES
24. MODIFICATIONS. NULLITY
25. AUTHENTIC TEXT
26. EFFECT OF HEADINGS
ANNEX 1(a). PRODUCTS
ANNEX 1(b). DISCOUNTS GRANTED TO THE DISTRIBUTOR
ANNEX 2. TERRITORY

Образец контракта

Эксклюзивный дистрибьюторский контракт / Exclusive Distributorship Contract (D2.1, shortcut)