ДОКУМЕНТЫ    ОНЛАЙН-СЕРВИС    ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ    КОНТАКТЫ
Ресурс работает с 1999 года
MIRIPRAVORU
АНАЛИТИКА, КОНТРАКТЫ, LEXMERCATORIA
Русско-английский юридический словарь

Русско-английский юридический словарь
Russian-English Legal Dictionary


А - Б - В - Г - Д - ЕЖЗ - И - К - Л - М - Н - О - Пао - Прь - Р - С - Т - У - Ф - ХЦЧШ - ЭЮЯ

С

САБОТАЖ
sabotage; заниматься ~ем to practise sabotage.
САБОТИРОВАТЬ
to sabotage.
САДИЗМ
sadism.
САДИСТ
sadist.
САЛЬДО
balance; surplus; ~ банковского счета bank balance; ~ взаимных расчетов balance of mutual settlements; ~ внешней торговли export surplus; активное ~ active balance; пассивное ~ passive balance; выводить ~ to strike the balance.
САМОВОЛЬН/ЫЙ
self-willed; wilful; ~ая отлучка absence without leave.
САМОЗАЩИТ/А
self-defence; self-protection; ~ гражданских прав protection of rights; личная ~ personal self-defence; в порядке ~ы in one's own defence.
САМОЗВАНЕЦ
impostor; pretender.
САМОКОНТРОЛЬ
self-control; потерять ~ to lose one's self-control.
САМООБЛАДАНИЕ
composure; self-control; self-possession. .
САМООБЛИЧЕНИЕ
self-accusation; self-incrimination; self-inculpation.
САМООБМАН
self-deception.
САМООБОРОН/А
self-defence; self-protection; в порядке ~ы in one's own defence.
САМООГОВОР
false confession; inculpation; self-incrimination.
СAMООКУПАЕМОСТЬ
self-recoupment; self-repayment.
САМООКУПАЕМЫЙ
self-supporting; break-even.
САМООПРАВДАНИЕ
self-exculpation; self-justification.
САМООПРЕДЕЛЕНИЕ
self-determination.
САМОПОЖЕРТВОВАHИE
self-sacrifice.
САМОСОЖЖЕНИЕ
self-immolation.
САМОСОЗНАНИЕ
self-consciousness; национальное ~ national self-consciousness.
САМОСОХРАНЕНИ/E
self-preservation; инстинкт ~я instinct of self-preservation.
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ
independent.
САМОСУД
gibbet law; mob law; lynching.
САМОУБИЙСТВО
suicide; self-destruction; self-homicide; self-killing; self-murder; покончить жизнь ~м to commit a suicide.
САМОУБИЙЦА
suicide; self-killer; self-murderer.
САМОУПРАВЛЕНИ/Е
self-government; орган местного ~я local authority.
САМОУПРАВСТВО
arbitrariness; usurpation of power.
САНКЦИОНИРОВАНИЕ
sanctioning.
САНКЦИОНИРОВАТЬ
to approve; to authorize; to sanction.
САНКЦИЯ
sanction; (штраф) penalty; penal; административная ~ administrative sanction; альтернативная ~ alternative penalty; вынужденная ~ forced sanction; договорная ~ contractual sanction; карательная ~ punitive sanction; обязательная ~ mandatory sanction; правовая ~ deterrent of law; торговая ~ trade sanction; штрафная ~ penalty; экономическая ~ economic sanction.
САТИСФАКЦИ/Я
redress; satisfaction; требовать ~и to seek a redress.
СБОР
(взимание денег) dues; duty; fee; tax; charge; collection; ~ налогов collection of taxes; ~ средств fund-raising; акцизный ~ excise duty; арбитражный ~ arbitration fee; гербовый ~ stamp duty; комиссионный ~ commission; консульский ~ consulage; почтовый ~ postage; страховой ~ insurance charge; таможенный ~ customs dues.
СБЫВАТЬ
to market; to sell; ~ фальшивые деньги to utter counterfeit money.
СВЕДЕНИ/Е
information; data; knowledge; передача секретных ~й passing confidential information; дополнительные ~я additional information; секретные ~я secret information.
СВЕКРОВЬ
mother-in-law.
СВЕРГАТЬ
to overthrow; (с престола) to dethrone.
СВЕРЖЕНИЕ
overthrow; (государственный переворот) coup d'etat.
СВEКОР
father-in-law.
СВИДЕТЕЛЬ
testifier; witness; warrantor; ~ в суде witness in attendance; ~, заслуживающий доверия credible witness; ~ защиты witness for the defence; ~, не заслуживающий доверия unreliable witness; ~ обвинения witness for the prosecution; ~ под присягой sworn witness; ~ противной стороны adverse witness; подставной ~ false witness; потенциальный ~ potential witness; пристрастный ~ partial witness.
СВИДЕТЕЛЬСК/ИЙ
testimonial; давать ~ие показания to bear evidence; to testify; to witness.
СВИДЕТЕЛЬСТВО
evidence; testimony; (документ) certificate; warrant; ~ о браке marriage certificate; ~ о праве собственности certificate of ownership; ~ о рождении birth certificate; ~ о смерти death certificate; авторское ~ author's certificate; временное ~ interim certificate; нотариальное ~ certificate of acknowledgement; охранное ~ certificate of protection; санитарное ~ sanitary certificate; страховое ~ certificate of insurance; судовое ~ certificate of registry; таможенное ~ customs clearance; выдавать ~ to grant a certificate.
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ
tо affirm; to confirm; to certify; to testify.
СВОБОД/А
freedom; liberty; ~ вероисповедания freedom of belief; ~ воли free will; ~ действий carte blanche; ~ договоров freedom of contracts; ~ личности freedom of a person; ~ мысли freedom of thought; ~ объединений freedom of association; ~ от всех видов рабства и рабского состояния freedom from all forms of slavery and servitude; ~ печати freedom of the press; ~ слова freedom of discussion; ~ слова и убеждений freedom of speech and belief; ~ собраний freedom of assembly;~ совести freedom of conscience; гражданские ~ы civil liberties; основные ~ы fundamental freedoms.
СВОБОДН/ЫЙ
free; vacant; ~ая воля free will; ~ доступ free access; ~ от всякой аварии free of all average; ~ от задолженности free of debts; ~ от налогообложения exempt from a tax.
СВОД
code; collection; compilation; ~ законов code of laws; ~ правил set of rules.
СВОДНИЧАТЬ
to pander; to procure.
СВОДНИЧЕСТВО
pandering; pimping; procuration.
СВОЕКОРЫСТИЕ
self-interest.
СВОЕКОРЫСТНЫЙ
self-interested; self-seeking.
СВОЙСТВ/O
(родство) affinity; relationship by marriage; степень ~a degree of affinity.
СВОЯК
brother-in-law; relative by marriage.
СВОЯЧЕНИЦА
sister-in-law.
СВЯЗ/Ь
connection; bond; link; tie; взаимовыгодные ~и mutually advantageous ties; внебрачная ~ extra-marital relations; внешнеэкономические ~и foreign economic relations; деловые ~и business connections.
СВЯТОТАТСТВО
sacrilege; совершать ~ to commit sacrilege.
СВЯТЫН/Я
sacred object; shrine; осквернять ~ю to desecrate.
СГОВОР
conspiracy; collusion; scheme; ~ против правосудия conspiracy against justice.
СДАВАТЬСЯ
to give in; to surrender.
СДЕЛК/А
transaction; bargain; deal; ~ за наличный расчёт cash deal; ~ купли-продажи purchase and sale; ~ на срок forward transaction; бартерная ~ barter deal; биржевая ~ exchange deal; внешнеторговая ~ foreign trade contract; встречная ~ reciprocal trade transaction; выгодная ~ good bargain; клиринговая ~ clearing transaction; коммерческая ~ business deal; мировая ~ amicable compromise; мошенническая ~ bogus affair; недействительная ~ void contract; односторонняя ~ unilateral contract; оспоримая ~ voidable contract; противозаконная ~ illegal contract; реальная биржевая ~ real bargain; рыночная ~ market transaction; спекулятивная ~ speculation; торговая ~ commercial deal; фиктивная ~ fictitious contract; экспортная ~ export deal; юридическая ~ juridical act.
СДЕЛЬH/ЫЙ
piecework; ~ая оплата payment by the piece; ~ая работа piecework.
СЕБЕСТОИМОСТЬ
prime cost; self-cost; ~ единицы продукции cost per unit; предельная ~ marginal cost.
СЕЙФ
safe; safe-deposit box.
СЕКВЕСТР
sequester; sequestration; налагать ~ to sequestrate.
СЕКРЕТ
secret; производственный ~ know-how.
СЕКРЕТАРЬ
clerk; secretary; ~ суда clerk of the court.
СЕКРЕТНО
in secret; secretly; (гриф) confidential; совершенно ~ top secret.
СЕКРЕТНОСТЬ
secretness.
СЕКРЕТН/ЫЙ
confidential; secret; передавать ~ую информацию to pass confidential information; ~ документ classified (secret) document.
СЕМЕЙН/ЫЙ
family; marital; ~oe положение family status; ~oe право family law.
СЕМЕЙСТВЕННОСТЬ
nepotism.
СЕМЬЯ
family; малообеспеченная ~ low-income family; многодетная ~ family of dependent children.
СЕНАТОР
senator.
СЕНАТСКИЙ
senatorial.
СЕНСАЦИОННЫЙ
sensational.
СЕНСАЦИЯ
sensation.
СЕПАРАТИЗМ
separatism.
СЕПАРАТИСТ
separatist.
СЕПАРАТНЫ/Й
seраrate; ~е переговоры separate negotiations; ~ договор separate treaty.
СЕРВИТУТ
easement; servitude; длящийся ~ continuous easement; запретительный ~ negative servitude; земельный ~ appurtenant easement; личный ~ easement in gross; необходимый ~ easement of necessity; разрешительный ~ affirmative easement; частный ~ private servitude.
СЕРТИФИКАТ
certificate; ~ качества quality certificate; акционерный ~ share certificate; валютный - currency certificate; весовой ~ weight certificate; временный ~ interim certificate; именной ~ registered certificate; налоговый ~ tax certificate; официальный ~ official certificate; выдавать ~ to grant a certificate.
СЕССИЯ
session; выездная судебная ~ assize court; специальная ~ special session; чрезвычайная ~ emergency session.
СЕСТРА
sister; двоюродная ~ cousin; сводная ~ stepsister.
СИЛ/А
force; strength; (власть) power; ~ закона force of law; вооружённые ~ы armed forces; доказательная ~ probative force; законная ~ validity in law; непреодолимая ~ act of God/force majeure; обратная ~ (закона) retrospective effect of a law; обязательная ~ binding force; рабочая ~ labour force; юридическая ~ legal effect; вступать в ~y to become effective; иметь ~y закона to have the force of law; лишать юридической ~ы to deprive of legal effect; обретать ~y закона to emerge as law; придавать юридическую ~y to legalize; в ~y закона by operation of law.
СИМУЛИРОВАТЬ
to simulate; to feign; to pretend.
СИМУЛЯЦИЯ
simulation; (болезни) malingering.
СИРОТА
orphan.
СИСТЕМА
system; ~ законодательства legislative system; международная ~ опеки international trusteeship system; пенитенциарная ~ penal system; правовая ~ legal system; судебная ~ judicial system.
СИТУАЦИЯ
situation.
СКАМЬЯ
bench; box; ~ подсудимых prisoner's box.
СКАНДАЛ
scandal; поднимать ~ to make a row.
СКАНДАЛИТЬ
to brawl; to make a row.
СКИДК/A
discount; abatement; allowance; reduction; ~ с цены в счет новой покупки trade-in allowance; коммерческая ~ commercial discount; налоговая ~ tax abatement; тарифная ~ tariff allowance; торговая ~ trade discount; ценовая ~ discount from the price; предоставлять ~y to abate; продавать со ~ой to sell at a discount; требовать ~y to claim a discount; со ~ой at a discount.
СКЛОНЕНИЕ
incitement, inducement; instigation; ~ свидетеля к даче ложных показаний interference with a witness.
СКЛОННОСТЬ
disposition; inclination; tendency; ~ ко лжи fraudulent propensity.
СКЛОННЫЙ
inclined; ~ к агрессии aggressively inclined.
СКЛОНЯТЬ
to incite, to incline; to induce.
СКОРОСТ/Ь
speed; действительная ~ actual speed; допустимая ~ permitted speed; ограничение ~и speed-limit; превышение ~и excessive speed; со ~ью at a speed.
СКРЫВАТЬСЯ
(прятаться) to lie in hiding; (бежать) to flee; ~ от правосудия to abscond.
СКУПАТЬ
to buy; to fence; to forestall.
СКУПКА
(с целью спекуляции) forestalling; (ценных бумаг) cornering.
СКУПЩИК
buyer-up; (краденого) fence dealer.
СЛАБОУМИЕ
imbecility; feeble-mindedness; retarded mentality; врождённое ~ idiocy; старческое ~ dotage.
СЛАБОУМНЫЙ
imbecile; mentally deficient.
СЛЕДИТЬ
to follow; to watch; (присматривать) to look (after), to take care.
СЛЕДОВАТЕЛЬ
interrogator; examining official; investigating officer; ~ по делу case investigator; ~ по особо важным делам investigator of cases of particular importance; ~, производящий расследование investigator in charge; государственный ~ government investigator.
СЛЕДСТВЕНН/ЫЙ
investigating; investigative; investigatory; ~ая комиссия commission of inquiry; ~ые органы investigating authorities; ~ изолятор investigative isolation ward; ~ участок area of investigation; ~ эксперимент investigative experiment.
СЛЕДСТВИЕ
consequence; (расследование) investigation; examination, inquest, inquiry; inquisition; предварительное судебное ~ preliminary examination; судебное ~ judicial examination; находиться под ~м to be on remand.
СЛИЧАТЬ to collate (with), to compare (with).
СЛИЧЕНИЕ
collation; comparison. СЛОВО word; последнее ~ last plea.
СЛУЖАЩИ/Й
employee; official; ~ налогового управления tax officer; ~ таможни customs officer; банковский ~ bank clerk; государственный ~ government official; государственный гражданский ~ civil officer.
СЛУЖБ/А
(отдел) department; service; (работа) career; employment; ~ безопасности security service; ~ разведки intelligence service; ~ снабжения supply service; военная ~ military service; государственная ~ government service; действительная ~ active service; дипломатическая ~ diplomatic service; коммунальные ~ы public utilities; полицейская ~ police service; разведывательная ~ intelligence service; штабная ~ staff service; призывать на военную ~у to call out for military service/to draft; увольнять с военной ~ы to discharge from military service.
СЛУЖЕБН/ЫЙ
official; ~ая тайна official secret; ~oe положение official position; ~ые функция official functions.
СЛУЧА/Й
event; incident; occurrence; (возможность, шанс) chance; occasion; opportunity; несчастный ~ accident/mishap; страховать от несчастных ~ев to insure against accidents; в ~e нарушения in case of violation; в ~e необходимости in case of need; в ~е неуплаты in default of payment; в ~ях, предусмотренных законом in cases provided for by law.
СЛУЧАЙНОСТЬ
coincidence; chance.
СЛУЧАЙНЫЙ
accidental; casual; incidental; occasional.
СЛУШАНИ/E
(в суде) hearing; trial; ~ дела в суде hearing of a case in court; ~ на закрытых заседаниях hearing of cases in closed sessions; открытое ~ дела open hearing of a case; предварительное ~ дела preliminary hearing of a case; назначать к ~ю to set for a hearing; начинать ~ to begin a hearing; проводить ~ to conduct a hearing.
СЛУШАТЬ
(в суде) to conduct a hearing.
СМЕРТЕЛЬН/ЫЙ
deadly; lethal; ~ая доза lethal dose; повлечь ~ исход в результате опасного вождения автотранспорта to cause death by dangerous driving.
СМЕРТНОСТЬ
death-rate; mortality; ~ в результате несчастных случаев accidental death-rate.
СМЕРТН/ЫЙ
mortal; ~ая казнь capital punishment/death penalty.
СМЕРТОНОСН/ЫЙ
deadly; lethal.
СМЕРТ/Ь
death; ~ в результате несчастного случая accidental death; насильственная ~ violent death; дарение на случай ~и gift in view of death; свидетельство о ~и death certificate.
СМЯГЧАТЬ
(приговор) to commute; to mitigate; to reduce; ~ наказание to commute a punishment.
СМЯГЧЕНИЕ
(приговора) commutation; mitigation; ~ наказания commutation of a punishment.
СНИМАТЬ
to remove; (нанимать) to hire; to lease; to rent; (обвинение) to relieve, (деньги со счёта) to withdraw; ~ взыскание to remit a penalty; ~ деньги со счёта to withdraw the money from an account; ~ ограничения to liberalize; ~ показания to take depositions; ~ с работы to discharge; ~ судимость to clear smb of a criminal record.
СНИМОК
photo; photograph; print.
СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ
leniency; tolerance.
СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ
lenient; tolerant. СНЯТИЕ removal; (наём) hire; lease; rent; (с работы) discharge; dismissal; (денег со счёта) withdrawal; (судимости) expunging.
СОАВТОР
co-author; ~ изобретения joint inventor.
COABTOPCTB/O
со-authorship; в ~e in co-authorship.
СОАРЕНДА
co-lease; co-tenancy.
СОАРЕНДАТОР
co-lessee; co-tenant.
СОБЛАЗНЯТЬ
to deprave; to seduce; (совращать) to debauch.
СОБЛЮДАТЬ
to follow; to observe; to adhere, to comply; ~ сроки to keep terms.
СОБЛЮДЕНИЕ
adherence, compliance, observance; ~ договорных обязательств adherence to contractual commitments; ~ законности due course of law; ~ правил дорожного движения observance of traffic laws; ~ правовых норм observance of legal norms; с ~м нижеследующих положений subject to the following provisions.
СОБРАНИЕ
meeting; gathering; rally; (выборный орган) assembly; законодательное ~ legislative assembly; учредительное ~ constituent assembly.
СОБСТВЕННИК
owner; proprietor; ~ имущества owner of property; ~ недвижимости landowner; доверительный ~ trustee; ~ с ограниченными правами limited owner; единоличный ~ individual proprietor; законный ~ rightful owner (proprietor); частный ~ private owner.
СОБСТВЕННОСТ/Ь
ownership; property; ~ на землю ownership of land; арендная ~ leasehold; арендуемая ~ rented property; государственная ~ state ownership; доверительная ~ trust; долевая ~ ownership in common; заложенная ~ mortgaged property; земельная ~ landed estate; интеллектуальная ~ intellectual property; личная ~ personal ownership; общая ~ joint ownership; общественная ~ communal property; супружеская ~ matrimonial property; частная ~ private ownership (property).
СОБСТВЕННЫЙ
own; private.
СОВЕРШATЬ
to accomplish; to execute; to implement; to perform; ~ действие to perform an act; ~ договор to make a contract; ~ мошенничество to commit a fraud; ~ сделку to make a deal; ~ преступление to commit a crime.
СОВЕРШЕНИЕ
(действия и т.п.) accomplishment; execution; implementation; performance; ~ завещания execution of a will; ~ преступления commission (perpetration) of a crime (of an offence).
СОВЕРШЕННОЛЕТИ/Е
full age; lawful age; достигать ~я to be of full age; по достижении ~я on coming of age.
СОВЕРШЕННОЛЕТНИ/Й
of full age.
СОВЕСТ/Ь
conscience; свобода ~и freedom of conscience.
СОВЕТ
advice; (орган власти) board; council; ~ директоров board of directors; ~ министров council of ministers; ~ опекунов board of guardians; административный ~ governing body; государственный ~ state council.
СОВЕТНИК
adviser; counsellor; ~ посольства counsellor of the embassy; военный ~ military adviser; торговый ~ commercial counsellor; экономический ~ economic adviser.
СОВЕЩАНИ/Е
conference; meeting; ~ при закрытых дверях meeting in camera; ~ экспертов panel meeting.
СОВЕЩАТЕЛЬН/ЫЙ
advisory; consultative; deliberative; с правом ~ого голоса in advisory capacity; ~ орган consultative body.
СОВЛАДЕЛ/ЕЦ
co-owner; co-proprietor.
СОВЛАДЕНИЕ
co-proprietorship; joint ownership; co-tenancy; нераздельное ~ tenancy in common.
СОВМЕСТИТЕЛЬСТB/O
combining jobs; работать по ~y to combine jobs.
СОВМЕСТНО
jointly; ~ нажитое имущество jointly acquired property.
СОВМЕСТН/ЫЙ
joint; ~ая собственность joint ownership; ~oe владение unity of possession; ~oe заседание joint session; ~oe заявление joint statement; ~oe предприятие joint venture; ~oe проживание joint residence.
СОВОКУПНОСТ/Ь
aggregate; totality; в ~и in the aggregate.
СОВОКУПНЫЙ
aggregate; total.
СОВРАТИТЕЛЬ
debaucher; seducer.
СОВРАЩАТЬ
to debauch; (соблазнять) to deprave; to seduce.
СОВРАЩЕНИЕ
seduction.
СОГЛАСИ/Е
assent; consent; (соглашение) agreement; (единодушие) consensus; ~ вступить в брак marital consent; ~ на заключение сделки consent to conclude a deal; ~ на оплату неустойки consent to pay damages; ~ на поставку товара consent to deliver goods; ~ сторон consent of the parties; взаимное ~ mutual agreement; молчаливое ~ tacit agreement; обоюдное ~ mutual assent.
СОГЛАСИТЕЛЬН/ЫЙ
confirmed; conciliative; conciliatory; ~ая комиссия commission of conciliation.
СОГЛАСНО
in accord; in concord; (в соответствии с) according (to).
СОГЛАСН/ЫЙ
agreeable (to), concordant (with); если стороны с этим ~ы if the parties agree thereto.
СОГЛАСОВАНИЕ
асcordance; agreement; concordance; ~ действий co-ordination of action.
СОГЛАСОВАННЫ/Й
agreed; concerted; ~e действия concerted action.
СОГЛАШАТЕЛЬСТВО
compromise; conciliation; (коллаборационизм) collaboration.
СОГЛАШАТЬСЯ
to agree, to consent.
СОГЛАШЕНИ/Е
agreement; arrangement; (договор) contract; (сделка) bargain; deal; ~ должника с кредиторами deed of arrangement; ~, имеющее обязательную силу binding agreement; ~ об арбитраже arbitration agreement; ~ об аренде lease agreement; ~ об опеке trusteeship agreement; ~ об установлении дипломатических отношений agreement on the establishment of diplomatic relations; ~ об экономическом сотрудничестве economic cooperation agreement; ~ о возмещении убытков indemnity agreement; ~ о гарантиях safeguards agreement; ~ о кредите credit agreement; ~ о намерении agreement of intent; ~ о партнерстве partnership agreement; ~ о тарифах tariff agreement; ~ о торговле и платежах trade and payments agreement; ~ по вопросам наследования inheritance agreement; агентское ~ agency agreement; арбитражное ~ arbitration agreement; бартерное ~ barter agreement; взаимоприемлемое ~ concerted agreement; внешнеторговое ~ foreign trade agreement; действующее ~ agreement in force; денежное ~ monetary agreement; краткосрочное ~ short-term agreement; лицензионное ~ licensing agreement; межведомственное ~ interagency agreement; межгосударственное ~ interstate agreement; международное ~ international agreement; межправительственное ~ intergovernmental agreement; мировое ~ amicable settlement; многостороннее ~ multilateral agreement; письменное ~ written agreement; платёжное ~ payments agreement; предварительное ~ preliminary agreement; рабочее ~ working agreement; торговое ~ commercial agreement; трудовое ~ labour agreement; устное ~ oral agreement; юридически обязательное ~ legally binding agreement.
СОДЕЙСТВИЕ
assistance; contribution; promotion; оказывать ~ to render assistance.
СОДЕЙСТВОВАТЬ
to assist; to promote; to render assistance (to).
СОДЕРЖАНИ/Е
1. content; 2. (зарплата) payment; salary; wages; (пособие) allowance; 3. (обеспечение) maintenance; ~ под стражей detention; временное ~ interim custody; длительное ~ под стражей continuous custody; незаконное ~ под стражей illegal custody; пожизненное ~ (обеспечение) permanent alimony; установить ~ to settle an alimony.
СОДЕРЖАТЬ
to maintain; to support; ~ семью to maintain a family.
СОДОЛЖНИК
co-debtor; co-obligator; co-promisor.
СОЕДИНЕНИЕ
joinder; joining; union; ~ исков joinder of claims.
СОЕДИНЯТЬ
to connect; to join; to link.
СОЖИТЕЛЬ
cohabitee.
СОЖИТЕЛЬСТВО
cohabitation; extramarital relationship.
СОЗАЯВИТЕЛЬ
coapplicant.
СОЗДАВАТЬ
to create; to make; (учреждать) to establish; to found; to set up; ~ комиссию to set up a commission.
СОЗНАВАТЬСЯ
to avow oneself; to confess; ~ в совершении преступления to confess to a crime.
СОЗНАНИ/Е
consciousness; (осознание) awareness; realization; (признание) acknowledgement; recognition; confession; находящийся без ~я insensible/unconscious; ~ вины conscience of guilt; ~ долга sense of duty.
СОЗНАТЕЛЬНО
consciously; deliberately.
СОЗЫВ
convocation.
СОЗЫВАТЬ
to convene; to convoke; to summon; ~ собрание to call a meeting.
СОИСКАТЕЛЬ
applicant; candidate; competitor.
СОИСТЕЦ
co-claimant; co-litigant; co-plaintiff.
СОКРАЩАТЬ
to shorten; to cut down; to reduce.
СОКРЕДИТОР
co-creditor; co-promisee.
СОКРЫТИЕ
concealment; ~ документов concealment of documents; ~ улик concealment of evidence.
СОЛИДАРН/ЫЙ
joint; договор о ~ой ответственности joint contract.
СОЛИСИТОР
solicitor.
СОМНИТЕЛЬНЫЙ
doubtful; questionable; dubious.
СОНАСЛЕДНИК
со-heir; fellow heir; ~и joint heirs.
СОНАСЛЕДНИЦА
co-heiress.
СООБВИНЯЕМЫЙ
co-accused; co-defendant.
СООБЩАТЬ
to communicate , to inform, to notify; ~ о перемене места жительства to report any change of an address.
СООБЩЕНИ/Е
information; notification; message; (связь, комуникация) communication; ~ в печати press report; ~ заведомо ложных сведений false information; конфиденциальное ~ confidential communication.
СООБЩЕСТВО
association; community; union; мировое ~ world community.
СООБЩНИК
abettor; accessory; accomplice.
СООПЕКУН
co-guardian.
СООТВЕТСТВИ/Е
accordance; compliance; conformity; correspondence; в ~и according (to)/in accordance (with).
СООТВЕТСТВОВАТЬ
to accord (with), to comply (with), to correspond; ~ международным обязательствам to accord with international obligations.
СООТВЕТСТВУЮЩ/ИЙ
appropriate; consistent; ~ закону consistent with the law.
СООТВЕТЧИК
co-defendant; co-litigant; co-respondent.
СОПЕРНИК
rival; competitor.
СОПЕРНИЧАТЬ
to compete (with); to contend (with). СОПЕРНИЧЕСТВО rivalry; (конкуренция) competition.
СОПОДСУДИМЫЙ
co-accused; co-defendant.
СОПОРУЧИТЕЛЬ
со-surety.
СОПРЕДСЕДАТЕЛЬ
co-chairman.
СОПРОТИВЛЕНИ/Е
opposition (to); resistance (to); ~ представителю власти resistance to an authority; оказывать ~ to offer resistance (to); оказывать противоправное ~ to resist unlawfully.
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ
to oppose; to resist.
СОСТАВ
composition; structure; ~ преступления formal components (elements) of a crime.
СОСТОЯНИ/Е
соndition; state; (капитал) fortune; ~ вменяемости condition of culpability; ~ войны belligerency; ~ дел state of affairs; ~ здоровья state of health; ~ невменяемости insanity; ~ опьянения drunkenness; аварийное ~ emergency condition; психическое ~ mental condition; составить ~ to make a fortune; сколачивать ~ to gather wealth; унаследовать ~ to inherit a fortune; акты гражданского ~я acts of a civil status.
СОСТЯЗАНИЕ
(прения сторон) arguments of the parties.
СОСТЯЗАТЕЛЬНОСТЬ
adversarial character; contentiousness; ~ судебного процесса adversarial character of the judicial process.
СОСТЯЗАТЬСЯ
to compete; to contend.
СОТРУДНИК
official; clerk; ~ службы безопасности security man; ~ спецслужбы secret-service agent; банковский ~ bank clerk; научный ~ research man; штатный ~ staff man.
СОТРУДНИЧЕСТВ/O
collaboration; cooperation; взаимовыгодное ~ mutually advantageous cooperation; всестороннее ~ all-round cooperation; двустороннее ~ bilateral cooperation; международное ~ international cooperation; многостороннее ~ multilateral cooperation; осуществлять ~ to cooperate (with); устанавливать ~ to establish cooperation.
СОТРЯСЕНИЕ
concussion; ~ мозга brain concussion.
СОУЧАСТИ/Е
participation (in); complicity (in); implication (in); ~ в преступлении accompliceship.
СОУЧАСТНИК
associate; collaborator; co-worker; ~ преступления accomplice to a crime.
СОХРАННОСТ/Ь
safe custody; safety; в полной ~и perfectly safe.
СОХРАНЯТЬ
to keep; to preserve.
СОЦИАЛЬН/ЫЙ
social; ~oe законодательство social legislation; ~oe обеспечение social security; ~oe положение social standing; ~oe страхование social insurance.
СОЮЗ
alliance; union; оборонительный ~ defensive alliance.
СОЮЗНИК
ally.
СОЮЗНИЧЕСКИ/Й
allied.
СОЮЗНЫ/Й
allied; ~ договор treaty of alliance.
СПАСАНИ/Е
rescuing; life-saving; salvage; расходы по ~ю salvage charges.
СПАСАТЕЛ/Ь
saver; salvor; команда ~ей rescue team.
СПАСАТЕЛЬН/ЫЙ
life-saving; rescue.
СПАСАТЬ
to rescue; to save.
СПАСЕНИЕ
rescue; salvation.
СПЕКУЛИРОВАТЬ
to gamble; to speculate (in); (на бирже) to play the market.
СПЕКУЛЯНТ
profiteer; speculator; (на чёрном рынке) black marketeer.
СПЕКУЛЯЦИЯ
profiteering; speculation; валютная ~ currency speculation.
СПИКЕР
(в парламенте) Speaker.
СПИСОК
list; register; record; roll; ~ акционеров register of shareholders; ~ дел, назначенных к слушанию trial docket; ~ избирателей electoral roll; послужной ~ record of service; вносить в ~ to enter in a list; составлять ~ to draw up a list.
СПОР
contest; dispute; (конфликт) conflict; (тяжба) litigation; ~ об авторстве dispute over authorship; ~ о подсудности дела dispute over the jurisdiction of a case; ~ о праве issue in law; международный ~ international dispute; патентный ~ patent conflict; судебный ~ litigation; трудовой ~ labour dispute; передавать ~ в арбитраж to refer a dispute to arbitration; разрешать ~ to adjudicate a dispute; улаживать ~ to settle a litigation.
СПОРИТЬ
to argue (with); to contend (with).
СПОРНЫЙ
debatable; disputable; contentious; controversial; ~ вопрос disputable issue; ~ факт fact in dispute.
СПОСОБ
method; way; mode; (средство) means; ~ перевозки mode of carriage; ~ платежа method of payment.
СПОСОБНОСТ/Ь
ability; capability; capacity; покупательная ~ purchasing power; умственные ~и mental abilities; ~ погасить долг capacity to pay a debt.
СПОСОБНЫЙ
capable (of); (одарённый) gifted; able.
СПРАВЕДЛИВОСТ/Ь
fairness; justice; (беспристрастность) impartiality; нормы права ~и principles of equity; право ~и law of equity; суд права ~и equity court; юрисдикция суда права ~и equity jurisdiction; социальная ~ social justice.
СПРАВЕДЛИВ/ЫЙ
fair; just; equitable; ~oe разбирательство fair trial.
СРАВНИТЕЛЬН/ЫЙ
comparative; ~oe правоведение comparative law.
СРЕД/A
environment; milieu; surrounding; охрана окружающей ~ы environmental protection; социальная ~ social environment.
СРЕДН/ИЙ
average; middle; ~ee образование secondary education; ~ заработок average earnings; составлять в ~ем to average.
СРЕДСТВ/О
1. way; means; medium; 2. (деньги) assets; funds; ~a массовой информации mass media; ~ доставки means of delivery; ~ общественного воздействия public instrument; ~ платежа means of payment; ~ судебной защиты remedy at law; автотранспортное ~ vehicle; бюджетные ~a budgetary funds; валютные ~a currency resources; гражданско-правовое ~ civil relief; денежные ~a cash resources; законное платёжное ~ lawful tender; основные ~a fixed assets; противоправное ~ unlawful means; транспортные ~a means of transportation; юридическое ~ защиты relief.
СРОК
term; time; period; ~ аренды term of lease; ~ векселя maturity; ~ выполнения обязанностей duration of one's duties; ~ давности lapse of actions; ~ действия duration; ~ договорённости duration of arrangement; ~ исполнения time of performance; ~ отбывания наказания term for serving one's punishment; ~ платежа term of payment; ~ погашения займа maturity of a loan; ~ погрузки и выгрузки time of loading and discharge; ~ подачи апелляции term of an appeal; ~ полномочий term of office; ~ поставки time of delivery; ~ приобретательной давности time of prescription; ~ пробации term of probation; ~ трудового найма tenure of employment; ~ тюремного заключения prison term; испытательный ~ period of probation; неистекший ~ unexpired term; предельный ~ deadline; установленный законом ~ statutory period.
ССОРА
falling-out; quarrel; семейная ~ domestic quarrel.
ССОРИТЬСЯ
to fall out (with), to quarrel (with).
ССУД/А
loan; grant; ~ на срок time loan; ~, не покрытая обеспечением uncovered loan; ~ под гарантию loan against a guarantee; ~ под двойное обеспечение loan on a collateral; ~ под закладную loan on a mortgage; ~ под залог товаров advance against goods; ~ под проценты loan at interest; ~ с погашением в рассрочку installment loan; банковская ~ bank loan; безвозвратная ~ gratuitous loan; беспроцентная ~ gift loan; бессрочная ~ loan for an indefinite term; гарантированная ~ guaranteed loan; государственная ~ public loan; денежная ~ money loan; долгосрочная ~ fixed loan; ипотечная ~ real estate loan; коммерческая ~ commercial loan; краткосрочная ~ loan at short notice; льготная ~ concessional loan; незаконная ~ unlawful loan; непогашенная ~ bad loan; обеспеченная ~ secured loan; процентная ~ interest-bearing loan; срочная ~ fixed loan; брать ~y to borrow money; взыскивать ~y to collect a loan; погашать ~y to pay off a loan; получать ~y to contract a loan.
ССУДОДАТЕЛЬ
money lender.
ССУДОПОЛУЧАТЕЛЬ
borrower; receiver of a loan; bailee.
ССУЖАТЬ
to lend; loan; ~ под залог to lend on a collateral.
ССЫЛАТЬ
to banish; to deport; to expel.
ССЫЛАТЬСЯ
to quote; to refer; to invoke; ~ на конституцию to plead the Constitution.
ССЫЛК/А
1. citation; plea; quotation; reference; 2. (изгнание) exile; banishment; deportation; ~ на закон pleading a statute; ~ на источник citation of an authority; ~ на наличие права claim of a right; ~ на невменяемость plea of insanity; ~ на неофициальный источник unofficial citation.
СTАВК/А
1. rate; 2. (штаб) headquarters; ~ банковского учёта discount rate; ~ налогообложения tax rate; ~ пошлины rate of a duty; высокая ~ high rate; краткосрочная процентная ~ short-term rate of interest; льготная ~ preferential rate; налоговая ~ tax rate; низкая ~ low rate; официальная учётная ~ official discount rate; очная ~ confrontation; почасовая ~ hourly rate; фиксированная ~ fixed rate; назначать ~y to quote a rate; повышать ~y to raise a rate.
СТАЖ
record of service; labour experience; length of service.
СТАРОСТЬ
old age; senility.
СТАРЧЕСКИЙ
gerontic; senile.
СТАРШИНСТВО
precedence; seniority.
СТАТУС
status; дипломатический ~ diplomatic status; консультативный ~ consultative status; международный ~ international status; правовой ~ legal status; социальный ~ social status; юридический ~ legal status.
СТАТУТ
statute; statutory instrument.
СТАТУТН/ЫЙ
statutory; ~oe право statute law.
СТАТЬЯ
article; (документа) clause; item; paragraph; section; ~ бюджета budget item; ~ договора contract clause; ~, содержащая оговорку saving clause.
СТЕПЕНЬ
degree; extent; margin; ~ вины degree of guilt; ~ родства degree of kinship.
СТОИМОСТЬ
cost; value; ~ груза cargo value; ~ грузовых операций porterage; ~ доставки cost of delivery; ~ жизни cost of living; ~ перевозки cost of transportation; ~ проезда fare; договорная ~ agreed cost; залоговая ~ hypothecation value; курсовая ~ market value; меновая ~ exchange value; номинальная ~ denomination value; продажная ~ sale value; рыночная ~ commercial value; страховая ~ insurable value; товарная ~ value of a commodity; чистая ~ net cost; налог на добавленную ~ value-added tax.
СТОЛКНОВЕНИЕ
collision; conflict; clash; ~ интересов conflict of interests.
СТОРОЖ
guard; watchman.
СТОРОЖИТЬ
to guard; to watch.
СТОРОН/А
side; party; ~ в споре party to a dispute; ~, выигравшая дело winning party; ~, нарушившая обязательство party in default; ~, не нарушившая обязательство non-breaching party; ~, не явившаяся в суд defaulting party; ~ по договору party to a contract; ~, потерпевшая ущерб damaged party; ~, проигравшая дело defeated party; ~, участвующая в договоре party to a contract; виновная ~ party at fault; договаривающаяся ~ contracting party; заинтересованная ~ interested party; незаинтересованная ~ disinterested party; подписавшая договор ~ party to a treaty; потерпевшая ~ damaged party; противная ~ adverse party; спорящие ~ы conflicting parties.
СТРАЖ/А
guard; watch; содержать под ~ей to hold in custody.
СТРАН/А
country, state; nation; ~ временного пребывания country of temporary residence; ~-дебитор debitor country; ~-должник debtor country; ~ заёмщик borrower country; ~-кредитор creditor country; ~ назначения country of destination; ~ пребывания host country; аграрная ~ agricultural country; ведущие индустриальные ~ы мира world's leading industrial countries; неприсоединившаяся ~ non-aligned country; принимающая ~ host country; промышленно развитая ~ advanced country; развивающаяся ~ developing country; экономически независимая ~ economically independent country; ядерная ~ nuclear-weapon state; выезжать из ~ы to leave a country; высылать из ~ы to deport from a country; запрещать въезд в ~у to bar entry into a country.
СТРАХОВАНИЕ
insurance; (от риска) security; ~ воздушного судна aircraft insurance; ~ груза insurance of a cargo; ~ жизни life insurance; ~ имущества insurance of property; ~ кредитов credit insurance; ~ от аварий average insurance; ~ от кражи theft insurance; ~ от несчастных случаев accident insurance; ~ от стихийных бедствий insurance against natural calamities; ~ от убытков insurance against loss or damage; ~ пассажиров passenger insurance; ~ по нетрудоспособности disability insurance; авиационное ~ aerial insurance; взаимное ~ mutual insurance; гарантийное ~ guaranty insurance; имущественное ~ insurance of property; личное ~ insurance of a person; морское ~ marine insurance; обязательное ~ compulsory insurance; пожизненное ~ perpetual insurance; социальное ~ social insurance; property insurance.
СТРАХОВАТЕЛЬ
insured (person); insurant.
СТРАХОВАТЬ
to insure; ~ от несчастных случаев to insure against accidents.
СТРАХОВ/ОЙ
insurance; ~ая премия insurance premium; ~ая сумма insurance payment; ~oe возмещение insurance compensation; ~oe обеспечение insurance cover; ~oe общество insurance company; ~ агент insurance agent; ~ полис insurance policy; ~ риск insured risk.
СТРЕЛЬБА
firing; shooting.
СТРЕЛЯТЬ
to fire; to shoot.
СТРОГ/ИЙ
severe; rigorous; stern; strict; ~ надзор strict supervision; ~ режим high security.
СТРЯПЧИЙ
solicitor.
СУБАГЕНТ
subagent.
СУБАРЕНД/А
sublease; subletting; subtenancy; передача в ~y subletting; брать в ~y to sublease; сдавать в ~y to sublease.
СУБАРЕНДАТОР
sublessee; subtenant.
СУБАРЕНДОДАТЕЛЬ
sublessor.
СУБПОДРЯД
subcontract; брать ~ to subcontract.
СУБПОДРЯДЧИК
subcontractor.
СУБПОСТАВКА
sub-delivery.
СУБПОСТАВЩИК
subcontractor; subsupplier.
СУБРОГАЦИЯ
subrogation; договорная ~ conventional subrogation.
СУБСИДИАРНЫЙ
subsidiary.
СУБСИДИ/Я
grant; subsidy; предоставлять ~ю to give a grant (to), to grant a subsidy (to); лицо, получающее ~ю grantee; ~ на обучение training grant.
СУБСТИТУТ
substitute.
СУБФРАХТОВАТЕЛЬ
subfreighter.
СУБЪЕКТ
person; subject; entity; ~ авторского права copyright proprietor; ~ гражданского правонарушения civil offender; ~ гражданского процесса party to a civil case; ~ имущественного преступления property criminal; ~ международного права entity of international law; ~ обязательства party to a commitment; ~ права entity of law; ~ правоотношений party to a legal relationship; ~ судебного процесса party to a legal process.
СУБЪЕКТИВНОСТЬ
subjectiveness; subjectivity.
СУБЪЕКТИВН/ЫЙ
subjective; ~оe право subjective right; ~oe суждение subjective judgement.
СУВЕРЕНИТЕТ
sovereignty; государственный ~ state sovereignty; нарушать ~ to violate the sovereignty; отстаивать ~ to defend sovereignty; признавать ~ to recognize sovereignty.
СУBEPEHH/ЫЙ
sovereign; ~oe право sovereign right.
СУД
court; court of justice; law-court; tribunal; ~ без участия присяжных bench trial; ~ высшей инстанции court of appeal; ~ для рассмотрения трудовых конфликтов industrial relations court; ~ мирового судьи justice's court; ~ низшей инстанции court of inferior jurisdiction; ~ общего права common law court; ~ общегражданских исков common bench; ~ первой инстанции court of the first appearance; ~ по бракоразводным делам divorce court; ~ по гражданским делам court of common pleas; ~ по делам несовершеннолетних juvenile court; ~ по делам несостоятельных должников bankruptcy court; ~ права справедливости court of equity; ~ чести court of honour; административный ~ administrative court; апелляционный ~ court of appellate jurisdiction; арбитражный ~ arbitration court; военный ~ military tribunal; гражданский ~ civil court; дисциплинарный ~ summary court; земельный ~ land court; исправительный ~ correctional court; кассационный ~ cassational court; конституционный ~ constitutional court; мировой ~ magistrate's court; независимый ~ independent court; нижестоящий ~ court of inferior jurisdiction; окружной ~ circuit court; патентный ~ patent court; примирительный ~ court of conciliation; семейный ~ domestic court; транспортный ~ transport court; третейский ~ arbitration court; федеральный ~ federal court.
СУДЕБНО-МЕДИЦИНСК/ИЙ
forensic medical; акт ~ой экспертизы act of forensic medical examination.
СУДЕБН/ЫЙ
judicial; juridical; legal; ~ая власть judicial authority; ~ая должность judicial office; ~ая инстанция degree of jurisdiction; ~ая коллегия judicial board; ~ая медицина forensic medicine; ~ая повестка judicial summons; ~ая реформа judicial reform; ~ая тяжба lawsuit; ~oe ведомство judiciary establishment; ~oe дело judicial proceedings; ~oe заседание judicial session; ~oe поручение court order; ~oe постановление court decision; ~oe право judicial law; ~oe преследование prosecution; ~oe разбирательство judicial proceedings; ~oe разлучение judicial separation; ~oe расследование examination in court; ~oe следствие examination in court; ~ые издержки court judicial expenses; ~ документ judicial document; ~ запрет injunction; ~ иммунитет judicial immunity; ~ исполнитель bailiff; ~ надзор court supervision; ~ округ judicial circuit; ~ орган judicial body; ~ представитель court agent; ~ приговор judicial judgement; ~ приказ injunction; ~ процесс judicial process; ~ раздел имущества judicial distribution of property; ~ секвестр sequestration of property; ~ штраф court fine; ~ устав judicial statute; ~ эксперт court expert.
СУДЕЙСК/ИЙ
judicatory; judicial; legal; ~ая коллегия judicial assembly; ~oe должностное лицо officer of justice; ~oe место judgement seat.
СУДИМОСТ/Ь
criminal record; precondemnation; previous conviction; record of conviction; первая ~ first conviction; последующая ~ subsequent conviction; иметь ~ to have a previous conviction.
СУДИТЬ
to judge; to try.
СУДИТЬСЯ
to have legal proceedings; to go to the law.
СУДНО
boat; craft; ship; vessel; ~ дальнего плавания foreign-going ship; ~ заграничного плавания foreign-going ship; ~, зарегистрированное под флагом другого государства ship registered under a flag of convenience; ~, плавающее под национальным флагом national flag ship; ~, потерпевшее аварию shipwreck; ~, пропавшее без вести missing ship; аварийное ~ injured ship; встречное ~ passing ship; грузовое ~ cargo boat; зафрахтованное ~ chartered ship; линейное ~ linear ship; лоцманское ~ pilot ship; наливное ~ tanker; пассажирское ~ passenger ship; рейсовое ~ liner; рыболовное ~ fishing vessel; спасательное ~ rescue boat; сухогрузное ~ dry cargo ship; товарное ~ cargo boat; торговое ~ merchant ship; арендовать ~ to hire a ship; грузить ~ to load a ship; разгружать ~ to unload a ship.
СУДОВЛАДЕЛЕЦ
ship holder; shipowner.
СУДОПРОИЗВОДСТВ/O
court procedure; the judicial system; административное ~ administrative court proceedings; арбитражное ~ arbitral justice; гражданское ~ civil justice; исковое ~ adversary justice; конституционное ~ constitutional court proceedings; обвинительное ~ accusatorial justice; письменное ~ written procedure; уголовное ~ criminal court proceedings; устное ~ oral procedure; мешать ~у to embarrass a trial; осуществлять ~ to carry out court proceedings.
СУДОУСТРОЙСТВО
judicature; legal system; the judiciary.
СУД/ЬЯ
judge; justice; magistrate; ~ административного суда administrative law judge; ~ апелляционного суда appellate court judge; ~ в судебном заседании judge in court; ~ окружного суда circuit judge; ~ первой инстанции trial judge; ~ по делу justice of the case; ~ суда общих тяжб justice of common pleas; ~ суда справедливости chancellor; мировой ~ justice of the peace; окружной ~ circuit judge; председательствующий ~ chief judge; третейский ~ arbitrator; федеральный ~ federal judge; должность ~ьи justiceship; назначение ~ьи appointment of a judge; отставка ~ьи removal of a judge; полномочия ~ьи judge's powers.
СУЖДЕНИЕ
judgement; opinion.
СУИЦИД
suicide.
СУММ/А
amount; sum; ~ возмещения amount of compensation; ~ задолженности outstanding amount; ~ иска amount in controversy; ~ наследства total value of an estate; ~ недоимки arrears; ~ расходов amount of expenditures; ~ убытков amount of damages; денежная ~ sum of money; недостающая ~ deficient amount; незначительная ~ fractional amount; неоплаченная ~ outstanding amount; непогашенная ~ outstanding amount; присужденная ~ amount of a judgement; причитающаяся ~ amount due; фиксированная ~ fixed sum.
СУММАРН/ЫЙ
summary; в порядке ~ого производства summary conviction; ~ое производство summary jurisdiction.
СУМАСШЕДШИЙ
lunatic; mad.
СУМАСШЕСТВИЕ
lunacy; madness.
СУПРУГ
husband; spouse.
СУПРУГА
spouse; wife.
СУПРУЖЕСК/ИЙ
conjugal, marital, matrimonial; ~ая измена breach of faith; ~ая общность имущества tenancy by the entirety; нарушать ~ую верность to adulterize.
СУПРУЖЕСТВО
conjugal state; matrimony; wedlock.
СУТЕНЕР
trafficker in prostitutes; pimp; ponce; procurator of women.
СУТЕНЁРСТВО
procuration of women; trafficking in prostitutes.
СУЩЕСТВЕНН/ЫЙ
important; substantial; ~ая поправка important amendment.
СФАБРИКОВАНН/ЫЙ
fabricated; framed.
СФАБРИКОВАТЬ
to fabricate; to fake; to forge.
СЧЕТ
account; bill; авансовый ~ advance account; банковский ~ bank account; блокированный ~ blocked account; депозитный ~ deposit account; закрытый ~ closed account; замороженный ~ frozen account; корреспондентский ~ correspondent account; личный ~ personal account; неоплаченный ~ outstanding bill; оплаченный ~ paid bill; открытый ~ current account; переводной~ transferable account; предварительный ~ preliminary invoice; сберегательный ~ savings account; текущий ~ current account; акцептовать ~ to accept an invoice; снимать деньги со ~а to withdraw money from an account; списывать со ~a to charge off; фальсифицировать ~а to tamper with accounts.
СЧИТАТЬ
to consider; to deem; to regard.
СЫСК
crime detection; detection.
СЫСКНОЙ
detective; investigative.






MIRIPRAVO.RU - ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA ON-LINE

Типовые контракты | Сборники контрактов | Разработка контрактов | Экспертиза контрактов

Руководство по составлению контрактов | Международное право | Словари



© ¬ АК 'Право международной торговли'

При полном или частичном использовании материалов ресурса
гиперссылка на первоисточник обязательна | наши баннеры/ссылки | о проекте
Система Orphus
Orphus: опечатка / ошибка перевода? Ctrl+Enter

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru


Наверх ^^