ДОКУМЕНТЫ    ОНЛАЙН-СЕРВИС    ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ    КОНТАКТЫ
Ресурс работает с 1999 года
MIRIPRAVORU
АНАЛИТИКА, КОНТРАКТЫ, LEXMERCATORIA
Русско-английский юридический словарь

Русско-английский юридический словарь
Russian-English Legal Dictionary


А - Б - В - Г - Д - ЕЖЗ - И - К - Л - М - Н - О - Пао - Прь - Р - С - Т - У - Ф - ХЦЧШ - ЭЮЯ

Э-Ю-Я

ЭВАКУАЦИЯ
evacuation.
ЭКЗЕКВАТУР/А
exequatur; отказывать в выдаче ~ы to refuse to grant an exequatur; получать ~у to obtain an exequatur.
ЭКЗЕКУЦИЯ
execution.
ЭКЗЕМПЛЯР
copy; specimen; второй ~ duplicate copy; единственный ~ single copy; заверенный ~ authenticated copy.
ЭКСПАТРИАНТ
expatriate.
ЭКСПАТРИАЦИЯ
expatriation.
ЭКСПАТРИИРОВАТЬ
to expatriate.
ЭКСПЕДИТОР
forwarder; shipping agent.
ЭКСПЕРИМЕНТ
experiment; следственный ~ investigative experiment.
ЭКСПЕРТ
examiner; expert; surveyor; ~ по правовым вопросам law expert; ~ по ходатайству ответчика expert by the defence; коммерческий ~ commercial expert; независимый ~ independent expert; судебный ~ court expert; заключение ~а expert's report.
ЭКСПЕРТИЗ/А
expertise; expert appraisal; expert's report; ~ на новизну novelty examination; беспристрастная ~ fair appraisal; выборочная ~ selective appraisal; графологическая ~ handwriting expertise; дактилоскопическая ~ fingerprint identification; независимая ~ independent examination; патентная ~ patent examination; предварительная ~ preliminary examination; судебно-медицинская ~ forensic medical examination; проводить ~y to carry out an examination; показание ~ы expert evidence.
ЭКСПЕРТН/ЫЙ
expert; ~ая комиссия commission of experts; ~oe заключение expert's report.
ЭКСПОРТ
export; ~ товаров export of goods; ~ услуг export of services.
ЭКСПОРТЁР
exporter.
ЭКСПОРТИРОВАТЬ
to export.
ЭКСПОРТН/ЫЙ
export; ~ая пошлина export duty.
ЭКСПРОПРИАЦИЯ
expropriation.
ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬНОСТЬ
exterritoriality.
ЭКСТРАДИЦИ/Я
extradition; договор об ~и extradition treaty; закон об ~и extradition law; подлежащий ~и extraditable.
ЭКСТРЕМИСТ
extremist.
ЭКСЦЕСС
excess.
ЭМАНСИПАЦИЯ
emancipation.
ЭМАНСИПИРОВАТЬ
to emancipate.
ЭМБАРГО
embargo; вводить ~ to impose an embargo; снимать ~ to lift an embargo.
ЭМИГРАНТ
emigrant; emigre; exile.
ЭМИГРИРОВАТЬ
to emigrate.
ЭМИССИЯ
emission.
ЭМИТЕНТ
emitter; issuer.
ЭСКАЛАЦИЯ
escalation; ~ конфликта escalation of a conflict.


Ю

ЮРИДИЧЕСКИ
judically; legally; ~ обоснованный founded in law; ~ обязательный legally binding.
ЮРИДИЧЕСК/ИЙ
juridical; juristic; legal; ~ая действительность validity in law; ~ая значимость relevance in law; ~ая консультация legal advice; ~ая недействительность invalidity; ~ая обязанность legal obligation; ~ая ответственность legal liability; ~ая ошибка ignorance of law; ~ая помощь judicial aid; ~ая сделка juridical act; ~ая сила legal force; validity; ~ая формулировка legal wording; ~ие ограничения legal restraints; ~ие отношения legal relations; ~ие последствия legal effect; ~ие события legal events; ~ смысл legal sense; ~ статус legal status; ~ термин law term; ~oe действие legal act; ~oe лицо incorporated person; ~oe основание legal ground; ~oe положение legal position.
ЮРИСДИКЦИОННЫЙ
jurisdictional.
ЮРИСДИКЦИ/Я
jurisdiction; competence; judicature; ~ суда общего права common law jurisdiction; ~ суда первой инстанции original jurisdiction; ~ суда права справедливости equity jurisdiction; административная ~ administrative jurisdiction; апелляционная ~ appellate jurisdiction; государственная ~ state jurisdiction; гражданская ~ civil jurisdiction; законодательная ~ legislative jurisdiction; иностранная ~ foreign jurisdiction; исключительная ~ exclusive jurisdiction; надзорная ~ supervisory jurisdiction; общая ~ general jurisdiction; охранительная ~ protective jurisdiction; судебная ~ court jurisdiction; территориальная ~ territorial jurisdiction.
ЮРИСКОНСУЛЬТ
jurisconsult; legal counsel.
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ
jurisprudence.
ЮРИСТ
jurist; lawyer; квалифицированный ~ qualified lawyer; консультация ~a legal advice.
ЮСТИЦИ/Я
justice; judicature; мировая ~ lay justice; уголовная ~ penal justice.


Я

ЯВК/А
appearance; ~ с повинной giving oneself up; обеспечивать ~y свидетеля to assure the appearance of a witness.
ЯДЕРН/ЫЙ
nuclear; ~оe оружие nuclear arms.
ЯДОВИТЫЙ
poisonous.
ЯЗЫК
language; дипломатический ~ diplomatic language; официальный ~ official language; рабочий ~ working language; родной ~ native language.






MIRIPRAVO.RU - ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA ON-LINE

Типовые контракты | Сборники контрактов | Разработка контрактов | Экспертиза контрактов

Руководство по составлению контрактов | Международное право | Словари



© ¬ АК 'Право международной торговли'

При полном или частичном использовании материалов ресурса
гиперссылка на первоисточник обязательна | наши баннеры/ссылки | о проекте
Система Orphus
Orphus: опечатка / ошибка перевода? Ctrl+Enter

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru


Наверх ^^