ДОКУМЕНТЫ    ОНЛАЙН-СЕРВИС    ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ    КОНТАКТЫ
Ресурс работает с 1999 года
MIRIPRAVORU
АНАЛИТИКА, КОНТРАКТЫ, LEXMERCATORIA
Англо-русский юридический словарь

Англо-русский юридический словарь
English-Russian Legal Dictionary


A . An . B . Bl . C . Co . D . Di . E . F . G . H . I . JK . L . M . N . O . P . QR . S . T . U . V . WYZ

U

ULTIMATE
окончательный; последний.
ULTIMO
лат. 1. прошлый месяц; 2. конец месяца, последний день месяца.
ULTRA
лат. вне, выше; ~ vires лат. вне компетенции; за пределами правомочий.
UMPIRAGE
решение третейского судьи.
UMPIRE
1. суперарбитр; посредник; третейский судья; 2. выступать в качестве суперарбитра.
UNACCRUED
1. ненаступивший (о сроке платежа); 2. невозникший (о праве).
UNACKNOWLEDGED
1. непризнанный; 2. неподтвержденный; 3. оставшийся без ответа.
UNADJUSTED
1. несогласованный, нескорректированный; 2. неулаженный, неурегулированный (о споре).
UNALIENABLE
неотчуждаемый, не могущий быть отчужденным.
UNASSESSABLE
не подлежащий обложению (налогом).
UNASSIGNABLE
не могущий быть переданным, уступленным, цедированным.
UNAUTHORIZED
1. неуполномоченный; неправомочный; 2. неразрешенный; 3. не имеющий юридического основания.
UNBAILED
без поручительства, не имеющий поручительства.
UNBAR
снимать запрет.
UNBOUND
свободный от обязательств.
UNCHARGE
1. освобождать от обременения; 2. освобождать от обвинения.
UNCHARGED
необремененный; свободный от обременения; ~ with responsibility не несущий ответственности.
UNCUSTOMED
1. не обложенный таможенной пошлиной; 2. не оплаченный таможенной пошлиной.
UNDELIVERY
разгрузка судна в месте поставки.
UNDER
1. под; 2. в силу; согласно, в соответствии; на основании; ~ age несовершеннолетний; ~ authority of в силу, на основании; ~ contract по договору, в силу договора; связанный договором; ~ insurance страховка, не покрывающая стоимость имущества/величину риска.
UNDERINSURANCE
неполное страхование.
UNDER-LEASE
1. субаренда; 2. заключать договор субаренды; сдавать в субаренду.
UNDER-LESSEE
субарендатор, поднаниматель.
UNDERLET
сдавать в субаренду.
UNDERSIGN
подписывать(ся); ставить свою подпись.
UNDERSIGNED
нижеподписавшийся, нижеподписавшиеся.
UNDERSTANDING
1. понимание; взаимопонимание; согласие (между сторонами); 2. оговоренное условие; достигнутое соглашение; подразумеваемое соглашение; reach an ~ прийти к соглашению.
UNDERTAKE
1. предпринимать, 2. брать на себя обязательство; обязываться, ручаться; гарантировать.
UNDERTAKER
предприниматель.
UNDERTAKING
1. принятое обязательство; положение договора; 2. предприятие, дело.
UNDER-TENANT
субарендатор, поднаниматель.
UNDERWRITE
1. подписывать(ся); 2. принимать на страх; подписывать страховой полис (морского страхования); 3. гарантировать размещение (займа, ценных бумаг); 4. страховать жизнь/имущество.
UNDERWRITER
1. страховщик (морского страхования), гарант; 2. гарант размещения (займа, ценных бумаг); 3. нижеподписавшийся.
UNDERWRITING
1. страхование (морское); 2. гарантирование размещения (займа, ценных бумаг).
UNDO
аннулировать; уничтожать.
UNEARNED
незаработанный; ~ interest авансовая уплата процентов; ~ revenue нетрудовой доход.
UNEMPLOYED
безработный.
UNEMPLOYMENT
безработица; ~ benefit/compensation пособие по безработице.
UNENCUMBERED
необремененный; незаложенный; свободный от долгов.
UNENFORCEABLE
не обладающий исковой силой, не могущий служить основанием для иска.
UNENGAGED
не связанный обязательством.
UNENTAILED
не ограниченный в отношении наследования/отчуждения (об имуществе).
UNEQUAL
неравный, неравноправный; ~ treaty неравноправный договор.
UNEXECUTED
1. неоформленный (о договоре); 2. неисполненный (о договоре).
UNEXPIRED
1. неистекший, неотбытый (о сроке); 2. не прекратившийся за истечением срока, действующий; ~ term неистекший срок.
UNFAIR
несправедливый; нечестный.
UNHERITABLE
ненаследуемый. UNICORPORATED не имеющий прав юридического лица, не обладающий правосубъектностью.
UNILATERAL
односторонний; ~ contract односторонняя сделка.
UNINSURED
незастрахованный.
UNION
1. союз; объединение государств; 2. объединение лиц без прав юридического лица; профсоюз; 3. брачный союз; custom ~ таможенный союз; labour ~ профсоюз; postal ~ почтовый союз.
UNITY
1. единение; единство; 2. совместный интерес; совместный правовой титул; совместное владение; ~ of interest единство правового интереса; ~ of joint property неделимость общей собственности; ~ of possession 1. совместное владение; 2. единство владения; ~ of time единство времени начала правового интереса; ~ of title 1. совместный правовой титул; 2. единство правового титула.
UNIVERSAL
1. всеобщий, всемирный; 2. универсальный, общепринятый; ~ Postal Union Всемирный почтовый союз.
UNJUST
несправедливый; неправомерный.
UNKNOWN
1. неизвестный; 2. незнакомец.
UNLAW
правонарушение.
UNLAWFUL
1. неправомерный, противоправный; противозаконный; 2. незаконнорожденный, внебрачный.
UNLIABLE
неподлежащий.
UNLIMITED
неограниченный; бессрочный; ~ Iiability неограниченная ответственность.
UNLIQUIDATED
1. неликвидированный; неоплаченный; 2. неоцененный, неустановленный по сумме.
UNMORTGAGED
незаложенный.
UNNATURALIZATION
лишение гражданства, денатурализация.
UNNATURALIZE
лишать гражданства, денатурализовать.
UNOWNED
не имеющий владельца, бесхозяйный.
UNPATENTED
незапатентованный.
UNPLEDGED
незаложенный.
UNPREMEDITATED
непредумышленный.
UNPRIVILEGED
непривилегированный, не имеющий преимуществ; не защищенный привилегией.
UNPROTESTED
неопротестованный (о векселе).
UNPROVIDED
непредусмотренный (договором).
UNRECLAIMED
незатребованный, невостребованный.
UNREDEEMABLE
не подлежащий выкупу.
UNREDEEMED
невыкупленный.
UNREGISTERED
1. незарегистрированный; 2. неименной, выданный на предъявителя (о ценных бумагах).
UNSECURED
не имеющий обеспечения, необеспеченный, негарантированный (о задолженности).
UNSETTLED
1. неурегулированный; нерешенный; 2. неоплаченный (о долге).
UNSIGNED
неподписанный.
UNSOUND
1. необоснованный; 2. дефектный; ненормальный, душевнобольной; 3. неплатежеспособный.
UNSTATUTABLE
не разрешенный уставом; не предусмотренный нормативным актом.
UNSTIPULATED
необусловленный, не предусмотренный договором.
UNTAXABLE
не подлежащий налогообложению.
UNTAXED
не обложенный налогом.
UNTRACEABLE
безвестно отсутствующий.
UNTRANSFERABLE
без права передачи; не могущий быть переданным, цедированным, переведенным.
UNWILLINGLY
против воли; не желая того.
UPHOLD
поддерживать; удовлетворять (иск и т. п.).
UPKEEP
1. содержание, уход; 2. ремонт.
UPPER
верхний; высший; верховный.
USAGE
1. обыкновение; узанс; обычная практика; 2. деловая практика; 3. использование, пользование; ~ of trade торговое обыкновение, узанс; commercial ~ торговое обыкновение; торговый обычай; international ~ 1. международный обычай; 2. международное использование.
USANCE
срок оплаты векселя, установленный торговым обычаем.
USE
1. пользоваться, использовать; 2. польза; выгода; 3. использование, применение; 4. обращать в свою пользу; 5. право присвоения плодов вещи; право пользования доходами от вещи; 6. доверительная собственность, учрежденная для обеспечения бенефициарию права присвоения плодов вещи; ~ property пользоваться имуществом; ~ under owner пользоваться имуществом, находящимся в собственности другого лица; adverse ~ владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лица; beneficial ~ пользование собственностью для личной выгоды; joint ~ совместное использование.
USEE
лицо, в интересах которого (но от имени другого лица) предъявлен иск.
USER
1. пользование (правом, вещью); 2. лицо, осуществляющее пользование; 3. потребитель, пользователь; ~ fee плата за пользование; adverse ~ 1. лицо, утверждающее свое право собственности вопреки притязанию другого лица; 2. владение, основанное на утверждении права собственности вопреки притязанию другого лица.
USHER
1. судебный пристав; 2. вводить; сопровождать.
USUAL
обыкновенный; обычный; традиционный; соответствующий обычаю.
USUCAPION
узукапия, приобретательная давность.
USUFRUCT
узуфрукт; право пожизненного пользования чужой вещью.
USUFRUCTUARY
узуфруктарий.
USURER
ростовщик.
USURIOUS
ростовщический.
USURY
ростовщичество; ростовщические проценты.
UTILITY
полезность (критерий патентноспособности).
UTTER
1. переуступать; передавать; сбывать; 2. пускать в обращение; издавать; 3. произносить; излагать.






MIRIPRAVO.RU - ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA ON-LINE

Типовые контракты | Сборники контрактов | Разработка контрактов | Экспертиза контрактов

Руководство по составлению контрактов | Международное право | Словари



© ¬ АК 'Право международной торговли'

При полном или частичном использовании материалов ресурса
гиперссылка на первоисточник обязательна | наши баннеры/ссылки | о проекте
Система Orphus
Orphus: опечатка / ошибка перевода? Ctrl+Enter

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru


Наверх ^^