КОНТРАКТНОЕ ПРАВО ОНЛАЙН-СЕРВИС ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
MIRIPRAVO.RU
Аналитика, контракты, lexmercatoria
Ресурс работает с 1999 года

Отказ от права на взыскание убытков
Punitive Damages Waiver




Независимо от любых положений настоящего Договора или Применимого Права, предусматривающих обратное, в любом третейском разбирательстве, судебном иске или производстве между Сторонами, возникшем в связи с настоящим Договором, Стороны безусловно и безотзывно отказываются от своего имени и от имени своих Материнских Компаний, Владельцев Долей Участия и Гарантов, а также каждого из их Аффилированных Лиц, акционеров, доверительных собственников, бенефициаров, директоров, должностных лиц, работников или агентов любого из вышеприведенных лиц, в наиболее полной степени, разрешенной Применимым Правом, от всех прав на получение возмещения любого косвенного ущерба, штрафных убытков, возмещения ущерба, предусмотренного законом (отличных от законных прав и средств правовой защиты, имеющихся у [Сторона 2] в отношении __, а также подтверждают и признают, что права и средства правовой защиты, предусмотренные настоящим Договором, а также все иные права и средства правовой защиты, установленные Применимым Правом, будут достаточными во всех условиях для любых исков, которые Стороны могут иметь в их отношении. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement or under Applicable Law, in any arbitration, law suit, legal action or proceeding between the Parties arising from or relating to this Agreement or the Hotel, the Parties unconditionally and irrevocably waive and disclaim for themselves, and each of their respective Parent Companies, Equity Owners and Guarantors, and each their respective Affiliates, and each of the shareholders, trustees, beneficiaries, directors, officers, employees or agents of any of the foregoing, to the fullest extent permitted under Applicable Law, all rights to any consequential, punitive, exemplary or statutory damages (other than [Party 2]’s statutory rights and remedies relating to __), and acknowledge and agree that the rights and remedies in this Agreement, and all other rights and remedies under Applicable Law, will be adequate in all circumstances for any claims the Parties might have with respect thereto.








ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA

© [Право международной торговли]

Контакты/реквизитыО проектеФорум

Разработка контрактовЭкспертиза контрактов

Типовые контракты

При использовании материалов ресурса
гиперссылка обязательна ¬ наши ссылки


Orphus Опечатка / ошибка перевода?
Ctrl+Enter


Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru