ДОКУМЕНТЫ    ОНЛАЙН-СЕРВИС    ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ    КОНТАКТЫ
Ресурс работает с 1999 года
MIRIPRAVORU
АНАЛИТИКА, КОНТРАКТЫ, LEXMERCATORIA

Гарантия ремонта и замены дефектной продукции
Warranty of Repair and Replacement of Defective Goods




[Сторона 1] гарантирует в течение [1] (одного) года от даты приемки [Товаров] за собственный счет заменить и отремонтировать (дефектные) [Товары]. The [Contractor] shall guarantee for [1] (one) year from the date of acceptance of the [Goods] at its cost to replace and repair the (defective) [Goods].
Если какой-либо из [Товаров] окажется дефектным, то следующий гарантийный срок продолжительностью [1] (один) год отсчитывается с даты произведения ремонта или замены. If any [Goods] are found to be defective, then a further guarantee period of [1] (one) year shall run from the date of repair or replacement.
[Сторона 1] не несет ответственность, если какие-либо [Товары] использовались способом, отличным от их предназначения, либо их ремонт или хранение осуществлялись [Стороной 2] без согласия [Стороны 1]. The [Part 1] shall not be liable where any [Goods] were used in a manner other than for their intended purpose, or repairs or charges have been carried out without the consent of the [Part 1] by the [Part 2].






MIRIPRAVO.RU - ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA ON-LINE

Типовые контракты | Сборники контрактов | Разработка контрактов | Экспертиза контрактов

Руководство по составлению контрактов | Международное право | Словари



© ¬ АК 'Право международной торговли'

При полном или частичном использовании материалов ресурса
гиперссылка на первоисточник обязательна | наши баннеры/ссылки | о проекте
Система Orphus
Orphus: опечатка / ошибка перевода? Ctrl+Enter

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru


Наверх ^^