ДОКУМЕНТЫ    ОНЛАЙН-СЕРВИС    ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ    КОНТАКТЫ
Ресурс работает с 1999 года
MIRIPRAVORU
АНАЛИТИКА, КОНТРАКТЫ, LEXMERCATORIA

Гарантия полномочий для вступления в контракт
Warranty of Authority to Enter into Contract




Условие о наличие необходимых полномочий для заключения контракта призвано не позволить или по крайней мере затруднить недобросовестному контрагенту ссылаться на недействительность контракта вследствие отсутствия полномочий на его заключение
[Компания] разъясняет и гарантирует, что обладает полномочиями для вступления в данный Контракт и исполнения взятых обязательств и не связана каким-либо предыдущим соглашением, которое бы могло неблагоприятно сказаться на заключении данного Контракта. The[Company] represents and warrants that it has full power and authority to enter into this Contract and to perform its obligations hereunder and is not bound by any previous agreement which adversely effects this Contract.
[Компания] подтверждает, что она имеет все полномочия для заключения и исполнения данного Контракта и не связана каким-либо предыдущим соглашением, которое бы неблагоприятно сказалось на исполнении данного Контракта. The [Company] confirms that he has full authority to enter into and perform this Contract and that he is not bound by any previous agreement which adversely affects this Contract.
[Компания] подтверждает, что она обладает всеми полномочиями для вступления в данный Контракт и не связана каким-либо предыдущим соглашением или профессиональными правилами и кодексами поведения, которые бы неблагоприятно сказались на исполнении данного Контракта. The [Company] confirms that he has full title and authority to enter into this Contract and that he is not bound by any previous agreement or professional rules and codes of conduct which adversely affects this Contract.
[Служащий] тем самым гарантирует и разъясняет, что не связан какой-либо недееспособностью, ограничением или запретом по контракту или иным образом в отношении предоставленных прав и взятых обязательств согласно данному Контракту. The [Employee] hereby warrants and represents that the [Employee] is under no disability, restriction or prohibition, contractually or otherwise with respect to the rights granted and obligations entered into under this Contract.






MIRIPRAVO.RU - ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA ON-LINE

Типовые контракты | Сборники контрактов | Разработка контрактов | Экспертиза контрактов

Руководство по составлению контрактов | Международное право | Словари



© ¬ АК 'Право международной торговли'

При полном или частичном использовании материалов ресурса
гиперссылка на первоисточник обязательна | наши баннеры/ссылки | о проекте
Система Orphus
Orphus: опечатка / ошибка перевода? Ctrl+Enter

Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru


Наверх ^^