КОНТРАКТНОЕ ПРАВО ОНЛАЙН-СЕРВИС ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
MIRIPRAVO.RU
Аналитика, контракты, lexmercatoria
Ресурс работает с 1999 года

Принцип 'ультра вирес' в международных контрактах
Doctrine of 'Ultra Vires'




[Сторона 1] не несет ответственность за любое действие или бездействие, противоправные поступки или поведение, которые не противоречат принципу 'ультра вирес' (не выходят за рамки ее правомочий как юридического лица) и не противоречат общественному порядку. The [Part 1] shall not be responsible for any act or omission or illegality or conduct which comes within the doctrine of Ultra Vires and is not against public policy.
[Сторона 1] не несет ответственность за любое действие или бездействие, противоправные поступки или поведение, которые не выходят за рамки правомочий или не противоречит общественной политике [Стороны 2]. The [Part 1] shall not be responsible for any act or omission or illegality or conduct which comes within the doctrine of Ultra Vires or is against public policy by the [Part 2].








ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA

© [Право международной торговли]

Контакты/реквизитыО проектеФорум

Разработка контрактовЭкспертиза контрактов

Типовые контракты

При использовании материалов ресурса
гиперссылка обязательна ¬ наши ссылки


Orphus Опечатка / ошибка перевода?
Ctrl+Enter


Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru