КОНТРАКТНОЕ ПРАВО ОНЛАЙН-СЕРВИС ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
MIRIPRAVO.RU
Аналитика, контракты, lexmercatoria
Ресурс работает с 1999 года

Заранее оцененные убытки в соответствие с англо-американским правом
Liquidated Damages according to Anglo-American Law




Полную коллекцию типовых контрактных условий в формате MS Word возможно скачать в составе уникального информационно-правового продукта № А1.1. «Руководство по составлению контрактов» (или в составе любого отраслевого сборника контрактов).
Суды в США и др. странах англо-саксонской системы права весьма негативно относятся к связанным с нарушениеми договорных отношений неустойкам и штрафам и практически всегда отказываются их взыскивать. Напротив, упомянутые суды нередко взыскивают очень крупные суммы в качестве убытков, вытекающих из неисполнения договорных обязательств. Поэтому, если составляется контракт с применимым правом и, особенно, если договорная подсудность указывает на суд в одной из этих стран, следует использовать конструкцию "заранее оцененные убытки" вместо неустойки и штрафа.
Без ущерба к правам и средствам судебной защиты любой из сторон в случае неисполнения настоящего Контракта согласно статье [___] сторона, не выполнившая своих обязательств, обязуется выплатить [Компании] сумму [___] за каждый [день], и указанные суммы стороны согласились считать справедливой и точной оценкой убытков, понесенных [Компанией]. Стороны явно соглашаются, что такие суммы не должны рассматриваться как неустойка. Without prejudice to the rights and remedies of either party at Law in the event of non-performance of this Contract/Agreement under Clause [___] then the defaulting party shall be liable to pay the [Company] the sum of [___] per [day] and such sums area agreed to be fair and accurate assessment of the damages due to the [Company]. The parties expressly agree that such sums are not to be construed as a penalty clause.








ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA

© [Право международной торговли]

Контакты/реквизитыО проектеФорум

Разработка контрактовЭкспертиза контрактов

Типовые контракты

При использовании материалов ресурса
гиперссылка обязательна ¬ наши ссылки


Orphus Опечатка / ошибка перевода?
Ctrl+Enter


Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru