КОНТРАКТНОЕ ПРАВО ОНЛАЙН-СЕРВИС ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
MIRIPRAVO.RU
Аналитика, контракты, lexmercatoria
Ресурс работает с 1999 года

Изменения контракта из-за требований государственного органа
Modification of Contract due to Governmental Authority's Requirements




Полную коллекцию типовых контрактных условий в формате MS Word возможно скачать в составе уникального информационно-правового продукта № А1.1. «Руководство по составлению контрактов» (или в составе любого отраслевого сборника контрактов).
Если какой-либо Государственный Орган в качестве условия выдачи разрешения, необходимого для вступления настоящего Контракта в силу прямо или косвенно требует внесения изменений в какие-либо условия или положения настоящего Контракта, то Стороны приложат все усилия, чтобы удовлетворить такое требование; тем не менее, в случае, если такое требуемое изменение в настоящий Контракт окажет существенное и отрицательное влияние на любые права или обязательства любой из Сторон по настоящему Контракту, то такая Сторона имеет право прекратить настоящий Контракт, подав соответствующее уведомление другой Стороне в течение 30 дней с момента получения такого требования о внесении изменений, и не будет нести никакой ответственности перед другой Стороной за такое прекращение. If any Governmental Authority requires, as a condition of its approval of the initial effectiveness of this Contract, directly or indirectly, the modification of any terms or provisions of this Contract, the Parties shall use their best efforts to comply with such request; provided, however, that if such requested modification would have a material and adverse effect with respect to any Party’s rights or obligations under this Contract, then such Party shall have the right to terminate this Contract by giving notice to the other Party within 30 days after receipt of such request for modification, with no liability whatsoever to the other Party for such termination.








ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA

© [Право международной торговли]

Контакты/реквизитыО проектеФорум

Разработка контрактовЭкспертиза контрактов

Типовые контракты

При использовании материалов ресурса
гиперссылка обязательна ¬ наши ссылки


Orphus Опечатка / ошибка перевода?
Ctrl+Enter


Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru