КОНТРАКТНОЕ ПРАВО ОНЛАЙН-СЕРВИС ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
MIRIPRAVO.RU
Аналитика, контракты, lexmercatoria
Ресурс работает с 1999 года

Приложения к международному контрату
Exhibits, Annexes, Schedules, Appendices, Supplements, Addendums




Приложения, перечисленные в содержании и прилагающиеся к настоящему Договору, включены в него и составляют неотъемлемую часть настоящего Договора. The exhibits listed in the table of contents and attached hereto are incorporated in, and constitute an integral part of, this Agreement.
Приложения, приводимые ниже, являются неотъемлемой частью данного Соглашения:

Приложение 1 - [название]
Приложение 2 - [название]
The Schedules detailed below shall form an integral part of this Agreement:

Schedule 1 - [title]
Schedule 1 - [title]
Приложения к Контракту являются неотъемлемой его частью и имеют ту же юридическую силу, как и сам Контракт. В случае расхождений в тексте Контракта и тексте Приложений, за основу принимается текст [Контракта]. Appendices to the Contract are integral parts of the Contract and shall have the same legal force as the text of Contract itself. In case of discrepancy between the text of the Contract and Appendices, the text of the [Contract] shall prevail.








ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA

© [Право международной торговли]

Контакты/реквизитыО проектеФорум

Разработка контрактовЭкспертиза контрактов

Типовые контракты

При использовании материалов ресурса
гиперссылка обязательна ¬ наши ссылки


Orphus Опечатка / ошибка перевода?
Ctrl+Enter


Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru