КОНТРАКТНОЕ ПРАВО ОНЛАЙН-СЕРВИС ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
MIRIPRAVO.RU
Аналитика, контракты, lexmercatoria
Ресурс работает с 1999 года

Примирение
Mediation





Арбитраж перестает быть средством, быстро приносящим результат. Это основная причина того, что все большей популярностью пользуется посредничество (примирение), поскольку (оно) обладает многими из тех качеств, в т. ч. быстротой, которые когда-то являлись источниками первоначальной популярности арбитража. Если стороны контракта согласились передать возможный спор не в арбитраж, а на рассмотрение эксперта, то им следует включить в текст контракта соответствующие статьи
{Сторона 1} и {Сторона 2} согласны, что в случае возникновения любых споров, разногласий или прочих проблем, связанных с данным Контрактом/Соглашением, которые не могут быть разрешены путем переговоров между сторонами, стороны без ущерба к любым законным правам партнера обязуются приложить усилия и согласовать назначение третьего лица с целью оказать содействие в разрешении дела. Стоимость назначения упомянутого лица должна быть разделена поровну между сторонами. The {Part 1} and {Part 2} agree that in the event that any dispute, difference or other problem shall arise pursuant to this Contract/Agreement which cannot be resolved by negotiation between the parties, then without prejudice to any legal rights of either party they shall endeavour to agree the appointment of a third person to assist in the resolution of the matter. The cost of such person shall be shared equally between the parties.








ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA

© [Право международной торговли]

Контакты/реквизитыО проектеФорум

Разработка контрактовЭкспертиза контрактов

Типовые контракты

При использовании материалов ресурса
гиперссылка обязательна ¬ наши ссылки


Orphus Опечатка / ошибка перевода?
Ctrl+Enter


Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru