КОНТРАКТНОЕ ПРАВО ОНЛАЙН-СЕРВИС ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
MIRIPRAVO.RU
Аналитика, контракты, lexmercatoria
Ресурс работает с 1999 года

Простая арбитражная оговорка ad-hoc
Simple Arbitration Ad-Hoc Clause




Полную коллекцию типовых контрактных условий в формате MS Word возможно скачать в составе уникального информационно-правового продукта № А1.1. «Руководство по составлению контрактов» (или в составе любого отраслевого сборника контрактов).
Если между [Стороной 1] и [Стороной 2] возникают разногласия, затрагивающие суть настоящего Контракта, либо права и ответственность сторон, дело передается на рассмотрение двух арбитров (по одному от каждой из сторон) или их суперарбитра, и решение упомянутых лиц будет окончательным и обязательным для обеих сторон, участвующих в настоящем Контракте/Соглашении. If any difference shall arise between the [Part 1] and the [Part 2] touching the meaning of this Contract or the rights and liabilities of the parties hereto the case shall be referred to the arbitration of two persons (one to be named by each party) or their umpire and the decision of such persons shall be final and binding on both parties.








ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA

© [Право международной торговли]

Контакты/реквизитыО проектеФорум

Разработка контрактовЭкспертиза контрактов

Типовые контракты

При использовании материалов ресурса
гиперссылка обязательна ¬ наши ссылки


Orphus Опечатка / ошибка перевода?
Ctrl+Enter


Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru