Простая арбитражная оговорка ad-hoc
Simple Arbitration Ad-Hoc Clause


Контракты      Руководство по составлению контрактов
Разрешение споров Арбитраж ad-hoc


Если между [Стороной 1] и [Стороной 2] возникают разногласия, затрагивающие суть настоящего Контракта, либо права и ответственность сторон, дело передается на рассмотрение двух арбитров (по одному от каждой из сторон) или их суперарбитра, и решение упомянутых лиц будет окончательным и обязательным для обеих сторон, участвующих в настоящем Контракте/Соглашении. If any difference shall arise between the [Part 1] and the [Part 2] touching the meaning of this Contract or the rights and liabilities of the parties hereto the case shall be referred to the arbitration of two persons (one to be named by each party) or their umpire and the decision of such persons shall be final and binding on both parties.