Оговорки, дезавуирующие возможные ошибки в контракте
Clauses Disavowing Possible Errors in the Contract


Контракты      Руководство по составлению контрактов
Толкование международного контракта


Практика правового оформления международных торговых сделок показывает, что никакой опыт разработчиков контракта не гарантирует от ошибок, опечаток, неточностей, не стыковок нумерации статей и пунктов и различного рода погрешностей, особенно в сложных и объемных документах. Увы, человек не совершенен. Такие ошибки, хотя обычно и не приводят к спорам и разногласиям, тем не менее, способны осложнить исполнение контракта
Ссылки на неправильные ошибки, неверные сведения, пропуски или опечатки в данном Соглашении не включают в себя ошибки, неверные сведения, пропуски или опечатки незначительного или несущественного характера. References to errors, misstatements, mistakes or omissions in this Agreement shall not include errors, mis-statements, mistakes or omissions of a minor or inconsequential nature.