КОНТРАКТНОЕ ПРАВО ОНЛАЙН-СЕРВИС ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
MIRIPRAVO.RU
Аналитика, контракты, lexmercatoria
Ресурс работает с 1999 года

Оговорки, дезавуирующие возможные ошибки в контракте
Clauses Disavowing Possible Errors in the Contract




Практика правового оформления международных торговых сделок показывает, что никакой опыт разработчиков контракта не гарантирует от ошибок, опечаток, неточностей, не стыковок нумерации статей и пунктов и различного рода погрешностей, особенно в сложных и объемных документах. Увы, человек не совершенен. Такие ошибки, хотя обычно и не приводят к спорам и разногласиям, тем не менее, способны осложнить исполнение контракта
Ссылки на неправильные ошибки, неверные сведения, пропуски или опечатки в данном Соглашении не включают в себя ошибки, неверные сведения, пропуски или опечатки незначительного или несущественного характера. References to errors, misstatements, mistakes or omissions in this Agreement shall not include errors, mis-statements, mistakes or omissions of a minor or inconsequential nature.








ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA

© [Право международной торговли]

Контакты/реквизитыО проектеФорум

Разработка контрактовЭкспертиза контрактов

Типовые контракты

При использовании материалов ресурса
гиперссылка обязательна ¬ наши ссылки


Orphus Опечатка / ошибка перевода?
Ctrl+Enter


Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru