Модельные статьи (константы) международных коммерческих контрактов
Model Clauses of International Commercial Contracts
Раздел реконструируется

А - Я

 A - Z
Авторское право1 Accounting provisions
Арбитраж / разрешение споров2 Act of god
Арбитражные оговорки3 Advertising
Бездействие / упущение4 Amendments
Бона фиде5 Assignment
Бюджет6 Bona fide
Визы/разрешения7 Budget
Временное прекращение (обязательств)8 Сonfidentiality
Время8_1 Сopyright
Возмещение убытков9 Damages
Гарантии10 Death
Гарантии исполнения контракта11 Default
Гудвил/престиж компании12 Delivery
Дополнения (к контракту)13 Disputes
Здоровье14 Due diligence
Извещения/уведомления15 (best) Endeavours
Изобретения16 Entire/sole contract
Интернет17 Errors
Интерпретация (контракта)18 Force majeure
Конфиденциальность19 Full title/authority
Косвенные убытки20 Goodwill
Курсы обмена валют21 Hazardous materials
Логотип22 Health
Максимальные усилия23 Illegality
Налоги24 Implied terms
Неисполнение обязательств25 Indemnity
Неплатежеспособность26 Independent contractor
Неделимость контракта27 Indirect damages
Необходимые усилия/должное усердие28 Insolvency
Независимый подрядчик29 Insurance
Необходимые полномочия30 Intellectual rights
Новация31 Internet
Нормы законодательства32 Interpretation
Ноу-хау33 Inventions
Огласка/пресса34 Jurisdiction
Ошибки (в контракте)35 Know-how
Опасные материалы36 Language
Оплата продукции37 Labour contract
Ответственность38 Legal fees
Ответственность за качество продукции39 Legal proceedings
Отказ от права40 Liability
Патенты41 Logo
Передача (авторских прав)42 Mediation
Передача третьему лицу43 Model clauses
Платежи44 Notices
Продукция45 Novation
Подразумеваемые условия46 Omission
Подпись47 Parties to (contract)
Поставка48 Partnership
Положение об отчетности49 Patent
Права на интеллектуальную собственность50 Payment
Прекращение (положений контракта)51 Performance bond
Прекращение (контракта)52 Product liability
Противоправные действия53 Products payment
Процессуальные действия54 Publicity/press
Пролонгация (контракта)55 Product
Разрешение споров посредником/Экспертом56 Prolongation/renewal
Реклама57 Rates of exchange
Риск58 Risk
Санкции/штрафы59 Statutory provisions
Смерть60 Sanctions/penalty
Собственность/переход права собственности61 Signature
Сотрудничество/партнерство62 Severance/severability
Срок63 Subcontract
Стихийные бедствия/непреодолимая сила64 Sub-licenсe
Стороны (контракта)65 Sub-licenсe
Страхование66 Sub-licenсe
Субконтракт67 Third party transfer
Суб-лицензия68 Termination
Существенный фактор времени69 Time8_1
Территория70 Title/ property
Товарные знаки71 Time of the essence
Трудовой контракт72 Territory
Убытки73 Trade marks
Убытки от военных действий74 Term
Форс- мажор75 Waiver
Юридические издержки76 War damage
Юрисдикция77 Warranties
Язык78 Visas/permits