| Время является существенным элементом настоящего Договора. Любая ссылка в настоящем Договоре на те или иные периоды времени продолжительностью менее
X дней предполагает, что из них исключены субботы, воскресенья и определенные законом нерабочие дни, а также любой период времени, предусмотренный и указываемый в настоящем Договоре и оканчивающийся на субботе, воскресенье, или определенном законом, как нерабочий, дне, продлевается до 5:00 часов пополудни (17 часов 00 минут) следующего рабочего дня.
|
Time
is of the essence of this Contract. Any reference herein to time periods of less than
X days shall in the computation thereof, exclude Saturdays, Sundays and legal holidays, and any time period provided for herein which shall end on a Saturday, Sunday or legal holiday shall extend to 5:00 p.m. of the next business
day.
|