| Если любая из
сторон предпримет судебное
разбирательство или возбудит
уголовное дело против другой
стороны в целях приведения в
исполнение настоящего Контракта/Соглашения,
сторона, выигравшая дело, имеет
право на компенсацию другой
стороной фактических судебных
издержек и расходов, понесенных
стороной, выигравшей дело в связи с
судебным разбирательством и с
приведением соответствующего
решения суда или полученного от
него распоряжения в исполнение. |
If either
party commences any action or proceeding against the other party
to enforce this Contract/Agreement, the prevailing party in such
action or proceeding shall be entitled to recover from the other
party the actual attorneys’ fees, costs and expenses incurred by
such prevailing party in connection with such action or proceeding
and in connection with enforcing any judgment or order thereby
obtained. |